"عندما حدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when it happened
• when the
• time of
• at the time

No recollection of the mission you were on when it happened?
لا تتذكر المهمة التي كنت بها عندما حدث ذلك ؟

Who was in the room with you when it happened?
من الذي كان في الغرفة معك عندما حدث ذلك؟

Gentlemen, that was just a misunderstanding. I was there when it happened.
ياسادة كان ذلك مجرد سوء تفاهم كنتُ حاضراً عندما حدث ذلك

After all, this is the same solution that was adopted in 1963, when the only previous enlargement of the Council took place.
وفي آخر الأمر، هذا هو الحل نفسه الذي كان قد اعتمد في عام ١٩٦٣، عندما حدث التوسيع الوحيد السابق للمجلس.

President Bush was in Florida when the attacks began.
الرئيس بوش كان في فلوريدا عندما حدث الهجوم

At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, National operated in the construction industry.
وكانت شركة ناشيونال تعمل في ميدان صناعة البناء عندما حدث غزو العراق واحتلاله للكويت.

You told me you weren't on that building when it happened.
قلتي لي بأنكي لم تكوني في المبنى عندما حدث ذلك.

Our wedding was three months away when it happened.
‫كان زفافنا بعد ثلاثة أشهر ‫عندما حدث ذلك.

Thank God she was at the groomers when it happened, right?
الحمد لله كانت في غروومرس عندما حدث ذلك، أليس كذلك؟

You want to know where I was when it happened?
هل تريدون أن تعرفوا أين كنت عندما حدث ذلك؟

Wonder how many folks were on those things when it happened.
أتساءل عن عدد الأشخاص الذين تعرضوا لهذا الشيء عندما حدث.

They say he was in his cell when it happened.
‏يقولون إنه كان في زنزانته عندما حدث الأمر. ‏

when it happened back in 1860, it was because a young woman was abused, and now it has happened again.
عندما حدث ماضياً في عام 1860، كان ذلك بسبب إساءة معاملة امرأة شابة، والآن حدث ذلك مرة أخرى.

We must have been at about 40,000 feet when it happened.
لابد أننا كنا علي ارتفاع 40,000 قدم عندما حدث الأمر.

She was alone when it happened, her husband wasn't there.
كانت لوحدها عندما حدث ذلك، زوجها لم يكن موجودا

So I take off my glasses, and that's when it happened.
لذلك أنا خلع نظارتي، وهذا هو عندما حدث ما حدث.

I hope i screamed less when it happened to me.
اتمنى اني لم اكون اصرخ هكذا عندما حدث لي

And who squealed to the cops when the caper backfired?
ومن الذى وشى للشرطة عندما حدث اطلاق النار ؟

The perpetrator denied the rape allegation but acknowledged that he was present in the refugee camp when the rape allegedly occurred.
ونفى الجاني تهمة الاغتصاب، ولكنه اعترف بأنه كان حاضرا في مخيم اللاجئين عندما حدث الاغتصاب المزعوم.

The only leader of stature was absent when the attack occurred.
وكان القائد الوحيد الذي كان يحظى بمكان لديهم غائبا عندما حدث الهجوم.

At the time of the invasion there were a number of unresolved claims outstanding before the committee.3.
وكان هناك، عندما حدث الغزو، عدد من المطالبات التي لم تسو والمطروحة على اللجنة.