"عندما سمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• When he heard
• as soon as he heard

The prick with the baseball bat reacted When he heard it.
كان رد فعل وخز مع مضرب بيسبول عندما سمع ذلك.

That's when Jimmy came back in here, When he heard about Devon.
حدث هذا عندما عاد جيمي إلى هنا عندما سمع عن ديفون

See how the deer changed direction When he heard us coming.
شاهدي كم الأيّل سلك الإتّجاه المتغيّر عندما سمع بأنّنا قادمين

Well, the silk merchant of Serif, When he heard we were heading in this direction, he asked us to make a delivery.
حسناً تاجر حرير من ساريف عندما سمع بأن رحلتنا ستكون الى هنا هو طلب منّا ان نقوم بتوصيلة 42 00:

He fled the country as soon as he heard we wanted to talk to him.
لقد غادر عندما سمع بأننا نريد التحدث إليه

They were about to leave and the author had already re-entered his house When he heard a noise outside and returned to the doorstep.
وهمّ رفاق صاحب البلاغ بالرحيل، وكان هو قد دخل إلى منزله عندما سمع ضجيجاً في الخارج فرجع إلى عتبة الباب.

I heard a loud noise upstairs, the killer must've run off When he heard me coming.
سمعت ضوضاء عالية الطابق العلوي، القاتل يجب أن كنت هرب عندما سمع لي المقبلة.

Henry said that he ran to go get the gun When he heard Doyle breaking in.
قال هنري انه ركض وحصل على المسدس عندما سمع دويل يقتحم المنزل

So When he heard about our problem, he came to help us out.
لذا عندما سمع عن مشكلة لدينا، أتى لمساعدتنا.

When he heard what was happening, the first person he asked about was you.
عندما سمع ما كان يحدث، اول شخص سأل عنه كان انتِ.

Carlin was there eating a turkey club, glancing out the window When he heard the shots.
أن كارلن كان هناك يأكل شرائح الديك الرومي ولمحه من النافذه .عندما سمع اطلاق النار هل كان يشرب ؟

And that's When he heard what sounded like two ostriches making love to a pop hit.
وهذا عندما سمع ما بدأ وكأنه نعامتين يضاجعون أغنية بوب مشهورة

I almost detected some emotion When he heard the old guy was trying to pawn his Medal of Honor.
كدت أحس ببعض العواطف عندما سمع أن الرجل العجوز كان يحاول رهن وسام الشرف.

The IRS Deputy Commissioner called When he heard that we had...
نائب مفوض اداره الايرادات الداخليه اتصل عندما سمع

And then When he heard about the break-in, he realized they'd set him up.
ومن ثمّ عندما سمع بأمر الإقتحام، أدرك أنّهم سيُلفقون له تُهمة.

Although, it was a rabbit When he heard that story.
ماعدا , انه كان ارنباً عندما سمع منه ذات القصة

He wiped the tape himself When he heard we were en route.
لقد مسح الشريط بنفسه عندما سمع أننا كنا على الطريق

He's a law-and-order type, so... my guess is When he heard about the wiretaps, it didn't sit well.
يبدو كرجل قانون ملتزم به وأخمن أنه عندما سمع عن موضوع التنصت لم يعجبه الأمر

I heard he was awake for an hour again yesterday and that he turned his head When he heard his mother's voice.
سمعت انه كان مستيقظا ل ساعة مرة أخرى أمس وأنه تحول رأسه عندما سمع صوت أمه.

Because as soon as he heard your name, he became real excited for the prospect.
لأنه عندما سمع اسمك.اصبح متشوقا للمكاسب التي سيجنيها من وراءك