"عندما كان طفلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as a child
• when he was a kid
• when she was a kid
• when he was a baby
• when he was a boy
• when he was a little kid

If he was in fact abused by his father as a child,
لو كانت في الحقيقة قد اسُتغل من أبيه عندما كان طفلا

Mr. Nakrash stated that, as he had indicated to the Migration Board, he had been under arrest several times between 1997 and 1999, and that even as a child, he had to report to the police periodically.
وقال السيد نقرش إنه، مثلما أوضح لمجلس الهجرة، كان قد ألقي القبض عليه مرات عديدة بين سنتي 1997 و 1999، وإنه حتى عندما كان طفلا ًكان عليه أن يمثل أمام الشرطة بشكل دوري.

I still think he was dropped on his head as a child.
ما زلت اعتقد أن استبعده على رأسه عندما كان طفلا.

You know, Muirfield gave it to him when he was a kid.
عندما كان طفلا ذلك مايقارب 20 عاما قبل أن يعبثوا بك

Yeah, even if that's what he did when he was a kid.
نعم، حتى اذا كان هذا ما ما فعله عندما كان طفلا

My sister had the measles... when she was a kid.
وكان أختي الحصبة ... عندما كان طفلا.

He came over here on a boat when he was a baby.
وقال انه جاء إلى هنا على متن قارب عندما كان طفلا

Uh, he was struck by lightning as a child and his fillings fused his jaw shut.
ضربته صاعقة عندما كان طفلا و صهرت مشاعره مغلق فكه

You always hated that story as a child.
كنت دائما يكره تلك القصة عندما كان طفلا.

I used to collect them as a child.
أنا المستخدمة في جمع لهم عندما كان طفلا.

The amount of remodeling suggests the victim sustained these injuries as a child.
كمية الالتئام تشير الى ان الضحية حصل على هذه الإصابات عندما كان طفلا

I used lo play this when I was small, in my hometown, as a child.
اعتدت لو لعب هذا عندما كنت صغيرة، في مسقط رأسي، عندما كان طفلا.

No, but, uh, my partner and her team have come up with evidence that suggests that Molly was physically abused as a child.
لكن، اه، شريكي وفريقها قد حان حتى مع الأدلة يمكن أن يوحي مولي تعرضت للاعتداء جسديا عندما كان طفلا.

Someone who's obsessed with mathematicians? Mm. Perhaps he was bullied by mathematicians as a child.
شخص مهووس بعلماء الرياضيات؟ ربما أنه كان يتعرض للمضايقات من قبل علماء الرياضيات عندما كان طفلا

He'd have half a beer and he'd being doing tap dance moves from his jazz class when he was a kid.
إذا تناول نصف جعة فسيبدأ في أداء حركات الرقص النقري التي تعلمها عندما كان طفلا.

It also says here his parents tried to have him committed to an adolescent psych ward when he was a kid.
وجاء هنا أيضا أن والديه حاولا أن يدخلانه إلى الجناح النفسي للمراهقين عندما كان طفلا

when he was a kid, he used to smuggle food... he wants to go out through the caves.
عندما كان طفلا كان يستخدم لتهريب المواد الغذائية انه يريد الخروج من خلال الكهوف

Look, I have this friend, an he had something terrible happen to him when he was a kid.
نظرة، لدي هذا الصديق، لانه كان شيئا فظيعا يحدث له عندما كان طفلا.

This guy, he got stuck in a house fire when he was a kid.
هذا الرجل هو علق في منزل مشتعل عندما كان طفلا

I am sure he wasn't innocent even when he was a kid.
‎أنا واثق أنه لم يكن بريء حتى عندما كان طفلا

He had the same smile as when he was a baby.
كان لديه نفس الابتسامة كما هو الحال عندما كان طفلا.

This is where they came to take him when he was a boy. To kill him.
هنا حيث جاؤوا لاخذه عندما كان طفلا لقتله

He still smiles the same way he did when he was a little kid.
لا يزال يبتسم بنفس الطريقة التي كان يفعل عندما كان طفلا صغيرا