"عندما كان عمره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when he was
• at the age

He left the Syrian Arab Republic when he was about four years old and moved to Germany where he obtained citizenship.
وقد غادر الجمهورية العربية السورية عندما كان عمره نحو أربع سنوات، وانتقل للعيش في ألمانيا حيث حصل على جنسيتها.

All I know is Paul Johnson, when he was 17 years old, was raped by your client, a certified pastor.
كل ما اعرفه ان بول جونسون عندما كان عمره 17 تم اغتصابه من قبل موكلكم قس بشهاده موثقه

Yeah, and he left for school when he was 18.
نعم، وانه ذهب للمدرسة عندما كان عمره 18 عاما

when he was around 10, he caught flies, mosquitoes, and rats.
عندما كان عمره 10 سنوات كان يصطاد الحشرات والذباب والفئران

Mr. Jayasundaram left for London at the age of 17 to study engineering and took up permanent residence there.
وغادر السيد جاياسوندارام إلى لندن عندما كان عمره 17 عاماً لدراسة الهندسة وحصل على الإقامة الدائمة هناك.

when he was 8,he'd help his mother in the kitchen..
..عندما كان عمره ثمانية أعوام كان يساعد أمه بالمطبخ

Then when he was 15, he committed his first murder.
ثم عندما كان عمره 15 عاما ارتكب جريمته الأولى

He moved to the United States for school when he was 23.
لقد انتقل إلى الولايات المتحدة للدراسة عندما كان عمره 23 عاما

The author was convicted of rape and assaulting a 10-year-old boy when he was 16 years old.
وتشير إلى أن صاحب البلاغ أدين عندما كان عمره 16 سنة باغتصاب صبي عمره 10 سنوات والاعتداء عليه.

He arrived in Australia when he was only 27 days old.
وقال إنه وصل إلى أستراليا عندما كان عمره لا يتجاوز 27 يوماً.

He was recruited into the army when he was 14 years old.
وكان جُنِّد في الجيش عندما كان عمره 14 عاماً.

His mother died when he was three months old and his father took him to the Bechuanaland Protectorate to ensure that he would be cared for by his relatives.
وتوفيت أمه عندما كان عمره ثلاثة أشهر فأخذه أبوه إلى محمية بيشوالاند حتى يرعاه أقاربه هناك.

According to the press report, he was convicted for a crime which he had committed when he was 16 years old.
وكان هذا الفتى قد أُدين، وفقاً لتقرير الصحافة، بارتكاب جريمة عندما كان عمره 16 عاماً.

Since 1967, he has lived continuously in Canada, save for one trip to Jamaica when he was 11 years old.
وعاش بصفة مستمرة في كندا منذ عام 1967، ما عدا مرة واحدة سافر فيها إلى جامايكا عندما كان عمره اثنا عشر عاماً.

He relocated to Saudi Arabia with his parents when he was four years old and, after some time, relocated to Bahrain with his mother.
وانتقل إلى المملكة العربية السعودية مع أبويه عندما كان عمره أربع سنوات، ثم إلى البحرين مع أمه بعد فترة من الزمن.

The author was convicted of rape and assaulting a 10 year-old boy when he was 16 years old.
وأشارت إلى أن صاحب البلاغ أدين عندما كان عمره 16 سنة باغتصاب صبي عمره 10 سنوات والاعتداء عليه.

You knew him when he was 19, Joel.
انت كنت تعرفه عندما كان عمره 19 سنه ,جويل

He died of scarlet fever when he was only two.
مات جراء الحمى القرمزية عندما كان عمره سنتان

He was elected President for the first time in 1976, at the age of 30, thereby becoming Nauru's youngest President ever.
وانتخب رئيسا لأول مرة في عام 1976، عندما كان عمره 30 عاما، ليصبح بذلك أصغر رئيس لناورو على الإطلاق.

Mr. Tabatabaa'ie was allegedly arrested on suspicion of lavat (sodomy) in 2007 at the age of 17.
ويزعم أن السيد طباطبائي اعتقل بشبهة اللواط عام 2007 عندما كان عمره 17 سنة.