"عندما كنا صغار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when we were kids
• When we were young
• when we were little
• when we were children

You must think this is when we were kids, remember that?
لابد انك تظن هذا عندما كنا صغار هل تتذكر ذلك؟

when we were kids. I guess there's been some budget cuts.
عندما كنا صغار أعتقد أن هناك بعض التقليل في الميزانية

You know, when we were kids, you didn't tell your parents what they were doing wrong.
عندما كنا صغار لم نكن نخبر آباؤنا بأخطائهم

When we were young, neither of us had much, didn't want much either.
عندما كنا صغار لا أحد منا يملك الكثير ولا نريد الكثير

Lauren used to call me that when we were little.
لورين كانت تطلق على هذا الاسم عندما كنا صغار.

when we were kids, we used to dress up like Spice Girls.
عندما كنا صغار ، كنا نلعب ونلبس مثل فرقه "سبايس كيرلز"

Well, remember those stories grandma Nanita told us when we were kids?
حسناً, هل تذكر التي كانت تحكيها جدتنا؟ التي كانت تحكيها عندما كنا صغار

And one time, when... we were kids, she broke her leg roller skating.
وذات مرة عندما .. كنا صغار كسرت ساقها أثناء ممارسة التزلج

Hey, remember when we were kids?
مهلا, اتتذكرى عندما كنا صغار اعتاد ابانا تركنا

You know, I haven't been here since dad brought us when we were kids.
أتعلمين , لم أتي لهنا منذ ذاك اليوم الذي أحضرنا أبي عندما كنا صغار

Yeah, he made us go when we were kids.
أجل , أجبرنا على الذهاب عندما كنا صغار

when we were kids, we used to play war in the woods.
عندما كنا صغار أعتدنا أن نلعب لعبة الحرب في الغابة

when we were kids, wasn't she always the easygoing one?
عندما كنا صغار ألم تكن دائما الشخص الهادئ؟

You know, even when we were kids, you were, you know, great at taking but lousy at giving.
عندما كنا صغار كنت تأخذ الجيد وتقدم السيء

You're wearing your hair like you used to when we were kids.
أنتِ تُسرحين شعرك المستعار عندما كنا صغار

My dad used to get us taffy from this place when we were kids.
أبي كان معتاد أن يشتري الحلويات لنا من هذا المتجر عندما كنا صغار

Our parents abandoned us When we were young, and I was left to raise Jessi by myself.
والدانا تركانا عندما كنا صغار ولقد تركت لأساعد جيسي

When we were young, you were one of the first to make me feel
عندما كنا صغار أنتِ من الأوائل الذين أخبروني أني لست مجرد وجه جميل

I thought today of When we were young and you left our world for a bigger world.
لقد كنت أفكر اليوم عندما كنا صغار و غادرتى عالمنا للذهاب إلى عالم أكبر

Good thing we didn't know each other when we were little.
من الجيد أننا لم نكن نعرف بعضنا عندما كنا صغار

Remember when we were little and I stopped you from drinking that Mop Glo?
هل تذكر عندما كنا صغار ومنعتك من شُرب منظف الأرضيات؟

We used to play in them when we were children.
أعتدنا اللعب فيها عندما كنا صغار