"عندما نعود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when we get back
• When we return
• when we come back
• When we go back
• when we're back
• when we got back
• when we get home

I just hope the house is still there when we get back.
أتمنى أن نجد أن المنزل مازال في مكانه عندما نعود نعم.

Don't worry. We'll explain everything when we get back to headquarters.
لا تقلق، سوف نشرح كل شيء عندما نعود لمقر القيادة

That's it. when we get back, you're staying in.
لقد طفح الكيل، عندما نعود ستبقين في الداخل

When we return to Kursk, we must organize a ball.
عندما نعود إلى كورسك, يجب أن ننظم حفلة راقصة

when we come back, I'll show you... how eye contact can make or break any business relationship.
عندما نعود ، سأريكم كيف يمكن للنظر إلى العيون أن تصلح وتكسر أي علاقة عمل

Little Frog, we've got to plan when we get back
أيها الضفدع, علينا أن نفكر في خطة عندما نعود

We'll radio ahead to when we get back topside.
سنقوم راديو قدما إلى عندما نعود الجانب العلوي.

when we get back from the honeymoon, you are getting microchipped, like a beagle.
عندما نعود من شهر العسل، كنت تحصل على ميكروشيبد، مثل بيجل.

Okay, when we get back to the RAC, I'll put together a team.
حسنا، عندما نعود إلى مركز الأنشطة الإقليمية، سوف أضع فريقا.

Okay, when, uh-- when we get back from Orlando, let's the three of us go in and talk to him.
حسنا , عندما نعود من اورلاندو لنذهب ثلاثتنا , ونحادثه

I think if one of us doesn't go with him, he's not gonna be here when we get back.
أعتقد أن لم يذهب معه أي أحد منا لن يكون هنا عندما نعود

Which is why when we get back to the office, you're reconciling everyone's billings for the last six weeks.
ولهذا عندما نعود إلى الشركة ستسوي أمر أتعاب الجميع للأسابيع الـ6 الماضية

I would be happy to order you a new one when we get back.
سأكون سعيدا لأجل لك واحدة جديدة عندما نعود.

when we get back from our trip we're gonna meet with an adoption agency.
عندما نعود من رحلتنا نحن سأنجتمع مع وكالة تبني

when we get back to Spain, I'm telling them what went on here.
عندما نعود إلى إسبانيا أنا سأقول لهم ما حدث هنا

They pay me half now, half When we return to Cairo.
يدفعون لي نصف الآن , نصف عندما نعود إلى القاهرة.

We always have days off When we return from sea.
نحن دائماً نأخذ أيام راحه عندما نعود من البحر

We shall be guided by these principles When we return to the pending draft resolution on this item later in this session.
وسوف نهتدي بهذه المبادئ عندما نعود الى مشروع القرار المعلق بشأن هذا البند في مرحلة لاحقة من هذه الدورة.

when we come back, all the cigars and kegs better be finito, or else none of you get into Kappa!
عندما نعود , جميع السجائر و البراميل من الافضل ان تكون منتهيه وإلا , لا احد منكم سيدخل كابا

'Cause we're gonna need to have you cry again when we come back from commercial.
لاننا سنحتاجك ان تبكي مرة اخرى عندما نعود من الاعلان

No. When we go back to Waterbury, you are going to the police, and you're gonna tell them the truth.
لا عندما نعود إلى وتيربورى، أنت تذهبى إلى الشرطة،

We can all talk when we're back in L.A.
بوسعنا التحدث عندما نعود إلى لوس أنجيلوس

But I knew I'd see him when we got back to school in the fall.
لكن كنت أعرف أني سأراه عندما نعود الى المدرسه في الخريف

So you up for some one-on-one when we get home?
أتود أن نلعب بالكرة رجلًا لرجل عندما نعود للمنزل؟