"عنيدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he'd
• stubborn
• adamant

I never understood at the time why he'd want to be out here all on his own.
أنا لم يفهم في الوقت لماذا عنيدا وتريد أن تكون هنا كل من تلقاء نفسه.

But, he'd hidden me, the source, from everyone, even her.
ولكن، عنيدا مخبأة لي، المصدر، من الجميع، حتى لها.

You would think he'd do everything he could not to go back.
هل يظن عنيدا وتفعل كل شيء قال انه لا يستطيع العودة.

He could have gone off-course if he'd wanted to.
ويمكن أن تذهب خارج بالطبع إذا عنيدا يريد

You wouldn't turn me in. I'll never be stubborn again.
لا تسلمني لن أكون عنيدا ثانية، يمكنني أن أتغير

When my dad said he'd get me free of the FBI,
عندما قال والدي عنيدا تفهموني مجانا من مكتب التحقيقات الفيدرالي،

He didn't know he'd chosen you, but when he found out
لم يكن يعلم عنيدا واختارت لكم، ولكن عندما تبين له

he'd never had the time to tell her stories before.
عنيدا لم يكن الوقت لسرد القصص لها من قبل.

The warden said he'd been violent during his time there, so the state put him in a special group.
قال السجان عنيدا وكان عنيفة خلال الفترة التي قضاها هناك، لذلك وضعت الدولة له في مجموعة خاصة.

Once the party got started, he'd just call me up, tell me to send over some of his favorites.
مرة واحدة في الحزب حصلت بدأت، عنيدا مجرد دعوة لي، تقول لي لارسال اكثر بعض المقربين منه.

If he is in trouble, I just wish he'd reach out somehow.
إذا كان في ورطة، وأتمنى فقط عنيدا والتواصل بطريقة أو بأخرى.

You've allied with a psychopath, and he'd be ashamed of you.
لقد المتحالفة مع مريض نفسي، ويكون عنيدا و بالخجل منكم.

So Randy couldn't tell me when he got distracted by the most beautiful room he'd ever seen.
راندي لذا لا يمكن أن تقول لي عندما حصلت ارتبك من غرفة أجمل عنيدا مثيلا.

he'd been there the whole time, takin'pictures of us.
عنيدا وكان هناك طوال الوقت، تاكين الصور 'واحد منا.

he'd forget to check for cars, just run right into traffic.
عنيدا تنسى أن تحقق للسيارات، فقط تشغيل الحق في المرور.

he'd sell you his mum, but he weren't into that.
عنيدا ويبيع لك امه لكنه لم يقلق ابدا بذلك

Only I didn't know he'd have that reaction to his own medicine.
فقط لم أكن أعرف عنيدا ويكون ذلك رد فعل للطب بلده.

Once he saw something he wanted both ways, he'd just do whatever he damn well had to do to have it both ways.
مرة واحدة رأى شيء أراد كلا الاتجاهين، عنيدا والقيام فقط مهما كان جيدا لعنة للقيام أن يكون ذلك في كلا الاتجاهين.

Mind you, he'd been living like that for the past, you know, five or ten years when it probably wasn't appropriate.
فتذكروا، عنيدا وكان يعيش من هذا القبيل للماضي، كما تعلمون، خمس أو عشر سنوات عندما ربما لم يكن مناسبا.

You'd think he'd want to know who really killed his wife.
هل يظن عنيدا وتريد أن تعرف الذين قتلوا حقا زوجته.

It is thus not surprising that in the United Nations their reflex reaction has generally been a stubborn defence of the status quo.
ولذا فليس أمرا يدعوا إلى الدهشة أن رد فعلها العفوي كان بصفة عامة دفاعا عنيدا عن اﻷوضاع القائمة.

It was a bold and dangerous move, one I begged him not to make, but, well, he was adamant.
كانت حركة خطيرة ومتهورة ولقد توسلت إليه ألا يفعل هذا ولكنه كان عنيدا