"عنّا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• us
• our
• away
• we are

Outmanned. Abandoned by the man who was to lead us.
..إنّهم يَفوقوننا عدداً , و قائدنا قد تخلّى عنّا

They are looking for us. My Parents will not let me down.
إنّهما يبحثان عنّا لا محالة من المستحبل بأن يتخلاّ والداي عنّي

Homeland picked up chatter from this guy telling his buddies about us.
إلتقطت إدارة الأمن الوطني مُحادثة لهذا الرجل وهُو يُعلم أصدقاءه عنّا.

I swear, he doesn't even realize how much he abandoned us.
أُقسم لكِ ، أنّه لم يدرك حتى كم تخلى عنّا

I'm talking about not letting this monster take everything away from us.
أَتحدّثُ عن لا أَتْركُ هذا كُلّ شيءِ واردِ الوحشِ بعيداً عنّا.

My father used to say our limitations define us.
لقد إعتاد والدي القول بأن قيودنا تعبر عنّا

The other day at the pizza place, we heard addy say that man wanted to take you away from us.
, ذلك اليوم في محلّ البيتزا سمعنا أبي يقول أن ذلك الرجُل قد أراد أن يأخذكِ بعيداً عنّا

My sweet Prince ... Jonathan must never know of us.
اميرى العزيز جوناثان لا يَجِبُ أبَداً أنْ يَعْرفَ عنّا.

And no one can take that away from us.
ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ ذلك بعيداً عنّا.

There's still movement out there. but away from us now.
لا تزال توجد حركة هناك لكنها بعيدة عنّا الآن

For someone who created man you don't know much about us.
بالنظر لكونك خالقاً للبشر، لا يبدو أنّك تعرف شيئاً عنّا.

The good news is, we've been gone long enough, they've started to look for us by now.
الخبر السار أننا غبنا لوقتٍ طويل بما يكفي، لذا فإنّهم قد بدأوا البحث عنّا الآن.

Sunbae, could he actually report us to the Commission on Civil Rights?
سنباي ، هل بمقدوره تقديم بلاغاً عنّا الى لجنة الحقوق المدنية؟

When, in fact, he was the one keeping secrets from us.
بينما في الحقيقة كان هو الشخص الذي يخفي أسرارًا عنّا

You know she never liked being away from us at Christmas.
تعلمين أنّها لم تطِق قضاء أعياد الميلاد المجيدة بعيدًا عنّا.

Probably knows more about us than we know about each other.
على الأرجح يعرف الكثير عنّا مما نعرفه عن بعضنا البعض

I think I speak for all of us when I express thanks for that support.
وأظن أنني في ذلك أتحدث بالنيابة عنّا جميعاً ونعرب لها عن شكرنا لذلك الدعم.

Future generations may come to say of us that we never achieved what we set out to do.
والأجيال المقبلة قد تأتي وتقول عنّا إننا لم ننجز أبدا ما قررنا أن ننجزه.

- that the jackass who tagged Fawz's store _ doesn't speak for all of us.
أن من كتب هذا لا يتحدث نيابة عنّا جميعًأ

Uh, okay, but I'm warning you, after I take it off, we only have, like, a minute before someone sees the three of us sitting out here and calls it in.
حسنًا، لكني أحذرك بعد أن أخلعها لن يطول الامر حتى يرانا أحدهم ويبلغ عنّا

Yeah, and that's before we had a million cops on our ass.
أجل، وكان ذلك قبل أن يكون هُناك مليون شُرطي يبحثون عنّا.

we are yours to own and discard as you see fit.
إننا خدمك لنكون ملكك أو تستغني عنّا كما يحلو لك