"عنّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me
• my
• out

They are looking for us. my Parents will not let me down.
إنّهما يبحثان عنّا لا محالة من المستحبل بأن يتخلاّ والداي عنّي

Whatever you're hiding from me, I need you to tell me now.
مهما يكن الشيء الذي تُخفية عنّي ، عليك أن تخبرني الآن

- Get off me! - You can't go through there.
ــ إبتعد عنّي ــ لا يمكنك الدخول إلى هُناك

If you're so fed-up, why don't you just leave me?
إن كان يمكنك الاستغناء عنّي بسهولة فلم لا تفارقني؟

For all I know, she's calling to break up with me. I don't answer the phone, that doesn't happen.
كل ما أعرفه, هو أنها تتصل عليّ لتنفصل عنّي إذا لم أقم بالرد عليها, ذلك لن يحدث

Sergeant, why would you hide a dead drug dealer's cellphone from me?
أيّها الرقيب، لمَ عساك تخفي عنّي الهاتف الخليويّ لتاجر مخدّرات ميت؟

Don't you dare walk away from me, Darryl Philbin.
لا تتجرأ على الخروج مبتعِدا عنّي داريل فيلبين

Okay, then. Enough about me, let's talk about you.
حسنا إذن، يكفي الحديث عنّي لنبدا بالتحدث عنكِ

Did you mean what you said about me and Derek?
هل كنتِ تعنين حقاً ما قلته عنّي وعن ديريك؟

my amigo here, he write me up in the American newspaper like the Patton of El Salvador.
صديقي هنا , كتب عنّي في الصحف الامريكية كتب عن سيرتي الذاتية كزعيما في السلفادور

I might know why Agent Mulder asked for me.
أنا قد أعرف لماذا سأل الوكيل مولدر عنّي.

They've already looked for me here, they won't be back.
لقد بحثوا عنّي هنا من قبل ولن يأتوا ثانيةً

- Walk away from me! Go on. - Jesus!
إبتعدي عنّي هيا بحق المسيح، ستصاب بنوبة قلبية

How about someone who doesn't need to know everything about me?
ماذا عن شخصٍ ليس بحاجة لمعرفة كلّ شيء عنّي ؟

Put that away before you get me in trouble, seriously.
أبعد ذلك عنّي قبل تضعني في ورطة، أنا جادّة

No, that he's actually capable of keeping a secret from me.
كلاّ، بل لأنّه في الواقع قادر على إخفاء سرّاً عنّي

I want you to know me completely, with no secrets.
أريد منك أن تعرفي عنّي كلّ شيء، دون أسرار

That wasn't the only thing you'd been keeping from me.
ذلك لم يكن الشيء الوحيد الذي كنتَ تخفيه عنّي

We broke up a week ago. You haven't seen me since, okay?
قولي أنّكِ انفصلتِ عنّي مُنذ أسبوع، وأنّكِ لم تقابليني مُنذئذٍ، إتّفقنا؟

You broke up with me when we were, what, like, 17?
انفصلت عنّي حينما كنّا ماذا ، في الـ 17 ؟

my brothers went to great lengths to hide something.
تجشّم أخواي عناءً مضنيًا لإخفاء شيء ما عنّي.

You said he walked out when I went deaf.
لقد قلتِ بأنّه تخلى عنّي عندما أصبحتُ صماءَ