"عن أعمالها إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on its work to
• on its work at
• on their work to
• the United Nations on its activities
• on its work in
• its work to the

The Network provides reports on its work to CEB and its high-level committees for programme and management.
وتقدم الشبكة تقارير عن أعمالها إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين ولجانه الرفيعة المستوى الخاصة بالبرامج والإدارة.

6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-fifth session;
6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين؛

6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-sixth session;
6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين؛

6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-fourth session;
6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين؛

The Committee is expected to report on its work to the fourth session of the Meeting of the Parties in 2011.
ومن المتوقع أن تقدم اللجنة تقريراً عن أعمالها إلى الدورة الرابعة لاجتماع الأطراف في عام 2011.

6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty-seventh session.
6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

5. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty-fifth session;
5 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين؛

6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty-fourth session;
٦ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛

6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at the fifty-second session;
٦ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين؛

7. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at the fifty-third session;
٧ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين؛

6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty-third session;
٦ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين؛

6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty-sixth session;
6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين؛

In accordance with decision 1/COP.5, the CRIC will report on its work at each ordinary session of the COP.
ووفقاً للمقرر 1/م أ-5، تقدم لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية تقريراً عن أعمالها إلى كل دورة عادية من دورات مؤتمر الأطراف.

It should be borne in mind that these assessments are condensed versions of much more detailed, in-depth substantive reporting by departments and offices on their work to the relevant legislative, sectoral, functional, expert, and other intergovernmental bodies in the course of the biennium.
وينبغي التنويه بأن هذه التقييمات صيغ مكثفة لتقارير فنية أكثر تفصيلا وتعمقا تقدمها الإدارات والمكاتب عن أعمالها إلى الهيئات التشريعية والقطاعية والوظيفية وهيئات الخبراء وغير ذلك من الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة خلال فترة السنتين.

The Committee shall report annually, through the Secretary-General, to the General Assembly of the United Nations on its activities and may make further suggestions and general recommendations based on the examination of the reports and information received from the States parties.
تقوم اللجنة، عن طريق الأمين العام، بتقديم تقرير سنوي عن أعمالها إلى الجمعية العامة، ويجوز لها إبداء مزيد من الاقتراحات والتوصيات العامة استناداً إلى دراستها للتقارير والمعلومات الواردة من الدول الأطراف.

(c) Decide to refer agenda items 7 to 21 and item 23 to the Main Committee for a more focused debate aimed at the preparation of consensus draft decisions and resolutions for submission to the plenary, and to request the Chair of the Main Committee to submit a written report on its work in accordance
(ج) أن يقرّر إحالة البنود من 7 إلى 21 والبند 23 من جدول الأعمال إلى اللجنة الرئيسية لإجراء مناقشة أكثر تركيزا، بهدف إعداد مشاريع مقررات وقرارات بتوافق الآراء لتقديمها إلى الجلسة العامة، وأن يطلب إلى رئيس اللجنة الرئيسية، أن يقدم تقريرا خطيا عن أعمالها إلى