| Report of the Secretariat on statistics on drug trafficking trends in Africa and worldwide | UN | تقرير الأمانة عن الإحصاءات المتعلقة باتجاهات الاتجار بالمخدرات |
| The practice of disseminating information on statistics relating to the previous session is widely endorsed; | UN | أقرت بشكل واسع فكرة نشر معلومات عن الإحصاءات المتعلقة بالدورة السابقة؛ |
| The endorsement of four resolutions on statistics at the sixty-seventh session of the Commission also demonstrated that Governments recognize the importance of statistical development in the countries of the region. | UN | وكذلك، أظهر اعتماد أربعة قرارات عن الإحصاءات خلال الدورة السابعة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، أن الحكومات باتت تسلّم بأهمية تطوير الإحصاءات في بلدان المنطقة. |
| The Advisory Committee would find it helpful if future reports could elaborate on the statistics by providing descriptive material based on actual work performed, without prejudicing staff confidentiality. | UN | وسيفيد اللجنة الاستشارية أن تتضمن التقارير المقبلة تفاصيل عن الإحصاءات وذلك بإيراد مواد سردية قائمة على العمل الذي تم بالفعل، دون المساس بالسرية المتعلقة بالموظفين. |
| This is an improvement from the statistics reflected in the last report, as the percentage at that time was 12% for female ambassadors. | UN | ويمثل هذا تحسناً عن الإحصاءات الواردة في التقرير الأخير، حيث بلغت نسبة السفيرات حين ذاك 12 في المائة. |
| The Committee also recommends that the State party provide in its next periodic report information on statistics for all crimes under the Optional Protocol. | UN | كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تُضمّن تقريرها الدوري المقبل معلومات عن الإحصاءات الخاصة بجميع الجرائم المنصوص عليها في البروتوكول الاختياري. |
| Report of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific on statistics and the post-2015 development agenda: perspectives from the Asia-Pacific region | UN | تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ عن الإحصاءات وخطة التنمية لما بعد عام 2015: منظورات من منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| ESCWA also focused on the role of worker remittances in development finance, the role of small and medium-sized enterprises and the development of a database on statistics relating to foreign direct investment. | UN | وركزت اللجنة أيضا على دور التحويلات المالية للعمال في تمويل التنمية، ودور المؤسسات الصغيرة والمؤسسات المتوسطة، وإعداد قاعدة بيانات عن الإحصاءات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر. |
| That was the first comprehensive exchange of information on the mechanism for data collection and reporting on statistics on drug use and supply in China. | UN | وكانت هذه أول عملية تبادل شاملة للمعلومات عن آليات جمع البيانات والإبلاغ عن الإحصاءات المتعلقة بتعاطي المخدرات وعرضها في الصين. |
| The Committee encourages the Ombudsman to elaborate on statistics and data in the report by providing descriptive material based on actual work performed, without prejudicing staff confidentiality. | UN | وتشجع اللجنة أمين المظالم على تضمين تقريره تفاصيل عن الإحصاءات والبيانات بتوفير مواد وصفية تستند إلى العمل الذي أُنجز بالفعل، دون المساس بسرية أمور الموظفين. |
| UNICEF support also included national capacity-building through the participation of national counterparts in various regional workshops on statistics and girls' education, particularly with regard to the quality and financing of basic education. | UN | وتضمَّن الدعم المقدم من اليونيسيف أيضا بناء القدرة الوطنية من خلال إشراك النظراء الوطنيين في عدة حلقات عمل إقليمية عن الإحصاءات وتعليم الفتيات لا سيما فيما يتعلق بنوعية وتمويل التعليم الأساسي. |
| The secretariat's report on statistics relating to the previous session of the Commission is useful and should be continued. | UN | 21- هذا وإن تقرير الأمانة عن الإحصاءات المتعلّقة بالدورات السابقة للجنة حقوق الإنسان تقرير مفيد وينبغي أن يستمر. |
| Advisory services on statistics on gender issues, other aspects of socio-economic statistics and indicators and application of information technology | UN | خدمات استشارية عن الإحصاءات المتعلقة بالمسائل الجنسانية، والجوانب الأخرى للإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية - الاقتصادية وتطبيقات تكنولوجيا المعلومات |
| 16. WGS, Canada and India collaborated in organising a workshop in Mumbai, India in March 2008 on statistics, valuation and internal controls. | UN | 16 - وتعاون كل من الفريق العامل المعني بالإحصاءات وكندا والهند على تنظيم حلقة عمل عن الإحصاءات والتقييم والضوابط الداخلية في مومباي بالهند في آذار/مارس 2008. |
| (f) Background note prepared by the Economic Commission for Europe (ECE) on statistics and indicators for social progress; | UN | (و) مذكرة معلومات أساسية أعدتها اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن الإحصاءات والمؤشرات من أجل التقدم الاجتماعي، |
| IAOS, which had a special interest in the possible contribution of official statistics to democratic society, was organizing through the Swiss national statistical and aid agencies a conference on " Statistics, Development and Human Rights " in September 2000. | UN | وكانت هذه الرابطة، التي تهتم اهتماما خاصا بالمساهمة الممكنة للإحصاءات الرسمية في إقامة مجتمع ديمقراطي، تنظم من خلال وكالات الإحصاءات الوطنية ووكالات المعونة السويسرية مؤتمرا عن " الإحصاءات والتنمية وحقوق الإنسان " في أيلول/سبتمبر 2000. |
| A simplified report on this Convention is being submitted this year with a presentation on national legislation in this regard, and information on statistics drawn from the Federal Labour Inspection System (SFIT) on violations to the principles in the Convention found in 1997, 1998, 1999 and during the early months of 2000; | UN | وسيقدم هذا العام تقرير مبسط بشأن تطبيق هذه الاتفاقية، مع عرض للتشريعات الوطنية في هذا الصدد، ومعلومات عن الإحصاءات المستقاة من النظام الاتحادي لتفتيش العمل فيما يتصل بانتهاكات مبادئ الاتفاقية في السنوات 1997 و1998 و1999 وفي الشهور الأولى من عام 2000؛ |
| A report on the Convention is being submitted this year with a presentation on the national legislation in regard to this issue and information on statistics drawn from the Federal Labour Inspection System (SFIT) visàvis violations to the principles of the Convention during 1997, 1998, 1999 and the early months of 2000; | UN | وسيقدم تقرير عن الاتفاقية هذا العام مع عرض للتشريعات الوطنية في هذا الصدد ومعلومات عن الإحصاءات المستقاة من النظام الاتحادي لتفتيش العمل فيما يتعلق بانتهاكات مبادئ الاتفاقية في السنوات 1997 و1998 و1999 وفي الشهور الأولى من عام 2000؛ |
| The Committee would find it helpful if future reports could elaborate on the statistics by providing descriptive material based on actual work performed, without prejudicing staff confidentiality. | UN | وسيفيد اللجنة أن تتضمن التقارير المقبلة تفاصيل عن الإحصاءات وذلك بإيراد مواد سردية قائمة على العمل الذي تم بالفعل، دون المساس بالسرية المتعلقة بالموظفين. |
| :: In one case, such decisions are taken by the minister responsible for statistics. | UN | :: في حالة واحدة، يتخذ هذه القرارات الوزير المسؤول عن الإحصاءات. |
| Report of statistics Canada on education statistics | UN | تقرير مؤسسة إحصاءات كندا عن الإحصاءات التعليمية |
| This output will be included in the database on the economic statistics and national accounts of the countries of the subregion | UN | سيدرج هذا الناتج ضمن قاعدة البيانات عن الإحصاءات الاقتصادية والحسابات القومية لبلدان المنطقة دون الإقليمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 