"عن الرجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about the man
• about the guy
• than men
• from men
• about a man
• than for men
• of the man
• about a guy
• to men
• from the guy
• of a man
• on men
• those of men
• of the guy
• about that guy

And see what else it can Tell us about the man.
و تأكدا ما الذي من الممكن ان تخبرانا عن الرجل

I got info about the man at the morgue.
حصلت على معلومات عن الرجل الذى فى المشرحة.

I've heard crazy stories about the guy that lives there.
لقد سمعت قصص مجنونة عن الرجل الذي يعيش هناك.

Women have a considerably higher life expectancy than men.
والأجل المتوقع للمرأة يزيد بدرجة ملحوظة عن الرجل.

In relation to legal capacity, women are not separated from men and legislation does not differentiate between them.
ولا يجري فصل المرأة عن الرجل فيما يتعلق بالأهلية القانونية. كما أن التشريع لا يفرق بينهما.

You knew nothing about a man who was left to die in a dungeon for 3-1/2 years.
انت لا تعلم شئ عن الرجل الذى تُرك ليموت فى الزنزانه مده ثلاثه اعوام ونصف

In Colombia life expectancy at birth has always been higher for women than for men.
يتسم اﻷجل المتوقع عند الولادة في كولومبيا دائما بأنه أعلى بالنسبة للمرأة عن الرجل.

They're just words unless you get a glimpse of the man.
وسوف تكون مجرد كلمات الا اذا كتبت لمحة عن الرجل

What have you got to say about the man who healed you?
ماذا عندك لتقول عن الرجل الذي شفاك ؟ ؟ انه نبي

I'll answer your questions about the man carrying the pouch.
سأكون سعيدة بإجابة أسئلتك عن الرجل حامل الحقيبة الديبلوماسية.

You're talking about the man who practically laid waste to my
انت تتحدث عن الرجل الذي سبب عملياً الكثير من الأضرار

What about the guy you were talking to in the supermarket?
ماذا عن الرجل الذي كنت تتحدثين معه في المركز التجاري؟

Did you hear about the guy on the French submarine?
هل سمعتي عن الرجل الذي كان في الغواصة الفرنسية؟

Yeah, what about the guy we didn't like because he was veiny?
نعم، وماذا عن الرجل الذي لم أكن نحب لأنه كان معرق؟

They are 10 per cent more agile than men in all exercises that do not rely on physical strength.
وتزيد نسبة رشاقة المرأة ١٠ في المائة عن الرجل في جميع التمارين التي لا تعتمد على القوة.

Women therefore had no access to education or had it at rates significantly lower than men.
ولذلك لم تكن سبل التعليم متاحة للمرأة أو كانت متاحة لها بمعدلات تقل كثيراً عن الرجل.

The inability to control the very functions that differentiate women biologically from men is in itself a violation of human rights.
وعجز المرأة عن التحكم في الوظائف عينها التي تميزها عن الرجل من الناحية الأحيائية هو في حد ذاته إخلال بحقوق الإنسان.

In Colombia, armed conflict and the resulting displacement of a large part of the population have been found to affect women differently from men.
وفي كولومبيا، تبين أن النزاع المسلح وتشريد قطاع كبير من السكان نتيجة لذلك يؤثران على المرأة بطريقة مختلفة عن الرجل.

Do you remember the story in the papers while back about... a man who fell off an overpass?
هل تتذكر القصة التي كانت في الصحف منذ فترة عن الرجل الذي سقط من فوق كوبري؟

Mortality has declined more markedly for women than for men in recent years, the difference between the life expectancies of the two sexes becoming greater as a result.
وفي السنوات الأخيرة لوحظ تراجع الوفيات بقدر أكبر بالنسبة للمرأة عن الرجل في حين ازداد الفرق في توقع الحياة بين الجنسين.

Tell me, what do you know of the man you bought the farm from?
أخبرنى ما تعرفه عن الرجل الذى أشتريت منه المنزل ؟

What's so wrong about a guy hanging out with his buddies?
ما هو الخطأ في ذلك عن الرجل شنقا مع رفاقه؟

However, for practical purposes, it may be interpreted to mean treating women differently to men to the detriment of women.
إلا أنه يمكن أن يفسر، لأغراض عملية، على أنه يعني معاملة المرأة معاملة مختلفة عن الرجل على نحو يؤدي إلى الإضرار بها.

Other than a few unconfirmed sightings, no one's seen or heard from the guy in over 20 years.
باستثناء بضعة مشاهد غير معززة، لم يره أحد أو يسمع عن الرجل لأكثر من عشرين سنة

Women have this image of a man in their head that they've had since they were little girls watching princess movies and playing with their daddies.
لدى النساء هذه الصورة عن الرجل في عقولهن, منذ أن كن صغيرات والتي تجسدت من أفلام الأميرات,

An ancient book on men and women and their relationship through life together.
من أقدم الكتب عن الرجل والمرأة وعلاقاتهم خلال فترة حياتهم معاً

Policy makers need to acknowledge that rural women's knowledge, needs, interests and constraints in developing crop varieties, or breeding livestock differ from those of men.
وينبغي أن يعترف واضعو السياسات باختلاف المرأة الريفية عن الرجل فيما يتعلق بالمعرفة والاحتياجات والاهتمامات والقيود في مجال زراعة أصناف جديدة من المحاصيل أو تربية الماشية.

I've heard of the guy that your uncle got the books from,
سمعت عن الرجل الذي حصل عمك علي الكتب منه

So you know about that guy in there.
إذًا أنت تعرف عن الرجل الموجود بالداخل ذاك.