"عن القوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for troops
• for troop
• FDLR
• the forces
• FARDC

The Organization also still owed Member States some US$ 800 million in reimbursement for troops and equipment.
ولا تزال المنظمة مدينة للدول الأعضاء بنحو 800 مليون دولار كمبالغ تعويضيــــة عن القوات والمعدات.

Liabilities for troops and formed police units do not exceed 3 months
عدم تجاوز المستحقات عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر

Liabilities for troops and formed police units do not exceed 3 months
عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة ثلاثة أشهر

Payments for troops and contingent-owned equipment processed quarterly
جهزت المدفوعات المستحقة عن القوات والمعدات المملوكة للوحدات على أساس فصلي

The debt owed to Member States for troops and equipment remained high and resistant to reduction.
فالديون المستحقة للدول الأعضاء عن القوات والمعدات تظل مرتفعة ويتعذر تخفيضها.

Liabilities for troops and formed police units do not exceed 3 months
عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر

Reimbursements for troops and contingent-owned equipment were processed on time pursuant to the scheduled time frames and in accordance with payment instructions received from Member States
قد جُهزت المبالغ المستحقة عن القوات والمعدات المملوكة للوحدات في الوقت المناسب، حسب المهل الزمنية المقررة، ووفقا لتعليمات الدفع الواردة من الدول الأعضاء

Reimbursements for troops and contingent-owned equipment were processed on time pursuant to the scheduled time frames and in accordance with payment instructions received from Member States throughout the year
وقد جهزت المبالغ المستحقة عن القوات والمعدات المملوكة للوحدات في الوقت المناسب، في غضون المهل الزمنية المقررة، وفقا لتعليمات الدفع الواردة من الدول الأعضاء طوال السنة

38. The United Nations remained in debt to Member States as a result of amounts owed for troops and contingent-owned equipment.
38 - وذكر أن الأمم المتحدة لا تزال مدينة للدول الأعضاء بسبب المبالغ المستحقة عن القوات والمعدات المملوكة للوحدات.

Reimbursements for troops and contingent-owned equipment should also be speeded up.
وينبغي أيضا الإسراع بسداد المدفوعات المستحقة عن القوات والمعدات المملوكة للوحدات.

Table 13 Status of liabilities to troop-contributing countries for troops, contingent-owned equipment and self-sustainment
حالة الخصوم المستحقة للبلدان المساهمة بقوات عن القوات والمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي

Payments for troops and contingent-owned equipment were processed quarterly
جُهزت المدفوعات المستحقة عن القوات والمعدات المملوكة للوحدات على أساس فصلي

Liabilities for troops and formed police units do not exceed 3 months
عدم تجاوز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكّلة مدة 3 أشهر

Status of liabilities relating to troop-contributing and police-contributing countries for troops, formed police units, contingent-owned equipment and self-sustainment
حالة الالتزامات المستحقة للبلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بأفراد شرطة عن القوات ووحدات الشرطة المشكّلة والمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي

A. Summary of liabilities for troops, formed police units, contingent-owned equipment and self-sustainment
ألف - موجز الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي

B. Liabilities for troops and formed police units
باء - الالتزامات المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكّلة

Status of payments for troops, formed police units and contingent-owned equipment as at 30 June 2013
حالة المدفوعات المسددة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات في 30 حزيران/يونيه 2013

Reimbursement for troop, formed police and contingent-owned equipment costs were processed within the required time frames and in accordance with payment instructions received from Member States
جُهزت المبالغ المستحقة عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات في غضون المهل الزمنية المقررة ووفقا لتعليمات الدفع الواردة من الدول الأعضاء

In its communication, signed by Irategeka, FDLR asked the Government of the Democratic Republic of the Congo and MONUSCO to refrain from taking military action.
وفي البيان الصادر عن القوات الديمقراطية الذي وقع عليه إيراتيغيكا، طلبت هذه القوات إلى حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة الامتناع عن الأعمال العسكرية.

For the Defence and Security Forces For the Armed Forces of the forces of Côte d'Ivoire Nouvelles
عن قوات الدفاع والأمن لكوت ديفوار عن القوات المسلحة التابعة للقوة الجديدة

Thirty-six children were also separated from FRF during its integration into FARDC.
كما تم فصل 36 طفلا عن القوات الجمهورية الاتحادية أثناء اندماجها في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.