"عوادم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exhaust
• exhausts
• tailpipe
• Tater
• fumes

As a result of this use, lead is released in the exhaust fumes, leading to increases in the lead levels in the environment.
ونتيجة لهذا الاستخدام يخرج الرصاص من عوادم السيارات، مما يؤدي إلى زيادات في مستويات الرصاص في البيئة.

Do you know that a flight to Thailand equals one year of car exhaust?
هل تعلم أن رحلة واحدة إلى تايلاد تعادل سنة واحدة من دخان عوادم السيارات؟

If you fit sports exhausts, the noise is catastrophic.
إذا كنت تناسب عوادم الرياضة، والضجيج هو كارثي.

They set limits on sulphur oxide and nitrogen oxide emissions from ship exhausts and prohibit deliberate emissions of ozone depleting substances.
وتضع اللوائح المذكورة حدودا لانبعاثات أكسيد الكبريت وأكسيد النتروجين من عوادم السفن وتحظر الإصدار المتعمد للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون.

Was she sucking on a tailpipe when he proposed to her?
هل كانت تلعق عوادم سيارات عندما اقترح عليها هذا ؟

Most people don't know this, but sitting by a fire is actually worse than sucking on a tailpipe of a bus.
معظم الاشخاص لا يعلمون هذا ولكن الجلوس بجانب النيران اسوأ من لعق مخرج عوادم السيارات

I call him Tater'cause he looks like one, you know.
أدعو له عوادم لأنه يبدو وكأنه واحد، تعلمون.

It's a piece that goes in the exhaust pipe of car makes that high-pitched whining sound.
انها قطعة تكون في انبوب عوادم السيارات والتي تصدر ذلك الصوت العالي

I expected a bank of Tokyo hi tech... .. with the exhaust bark of a mad dog.
توقعتها بتقنيات تكنولوجية خارقة مع عوادم خلفية مزعجة

And, well, you'll like the sound, because it's got a titanium exhaust that they say gives it a baritone roar.
وسيعجبك صوتها لانها تملك عوادم مصنوعة من التيتانيوم وهذا يعطيها صدى كالآلآت الموسيقية

I mean, the heat from the exhaust fumes should raise his body temperature, but he's curiously cold.
أقصد ، الحرارة من عوادم السيارات يجب... أن ترفع حرارة جسده ، لكنه يبدو باردا

That speeds up the gear changes, backs off the traction control and turns the exhaust all the way up to 11.
والذي يقوم بتسريع تغيير علبة التروس وإطفاء التحكم بالجر ويحول عوادم الاحتراق كلها نحو 11

They've been sucking exhaust fumes for too long.
لقد استنشقوا من عوادم السيارات لمده طويله

'The petrol engine, which sounds ungodly through those'top-mounted exhausts,'is a 612 horsepower 4.6 litre V8.'
محرك البنزين المشابه لصوت الانفجار مع عوادم علوية نارية بمحرك 4.6 ذو ثمان اسطوانات و 612 حصاناً

Cadmium is a component of nickel-cadmium batteries, has a low melting temperature and is easily emitted in furnace exhausts, most commonly in the form of cadmium oxide particulates.
وللكادميوم وهو أحد مكونات بطاريات النيكل كادميوم درجة حرارة انصهار منخفضة وسهل انبعاثه في عوادم الأفران غالباً في صورة جسيمات لأوكسيد الكادميوم.

The cab's rigged so that co emissions from the tailpipe pour into the backseat.
قمرة القيادة في التلاعب بحيث انبعاثات شارك من عوادم تصب في المقعد الخلفي.

You better get out and check the tailpipe.
لك الحصول على أفضل من والتحقق من عوادم.

When dispatch said "car bomb," I assumed they meant a potato had been jammed in someone's tailpipe.
عندما قال إيفاد "سيارة مفخخة ،" أنا افترض أنها تعني قد تكدست البطاطا في عوادم شخص ما.

Tater Tots and salami?
عوادم توتس وسلامي؟

- Sorry about that. The fumes are, uh, getting to his brain.
أعتذر عن ذلك، عوادم السيّارات تؤثّر على دماغه.