"عودتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my return
• get back
• I return
• got back
• I came back

Awaiting my return, only to be met by damnation bearing down upon them.
منتظرين عودتى فقط ليقابَلوا باللعنات تتهاوى عليهم

Upon my return home, I found the streets conspicuously silent.
عند عودتى للمنزل، وجدت الشوارع هادئة تماماً

I'm goin'out. You want anything when I get back?
سأذهب للخارج هل تريد شيئاً منى عند عودتى ؟

Between now and when I get back, that phone rings, best you pick up or I'll have two piles of shit to deal with.
ما بين الآن و بين عودتى هذا الهاتف سيرن من الأفضل أن تلتقطه أو سيكون لدىّ كومتان من القذارة

The Mexican army would have to cover 300 miles in the dead of winter to get here before I return.
الجيش المكسيكى يجب أن يجتاز 300 ميل فى الشتاء المهلك ليصلوا هنا قبل عودتى

I've done everything you've asked me to do since I got back.
لقد قمت بكل شئ طلبت منى القيام به منذ عودتى

Hey, making sure you stayed a hero was the main reason I came back to the past.
التأكد من أنك أصبحت بطلاً هو سبب عودتى إلى الماضى.

I think you'll find many things have changed since my return.
أعتقد انك ستجد ان العديد من الأشياء قد تغيرت منذ عودتى

Perhaps upon my return we shall be prepared to explode that vexing'old piece of igneous.
ربما عند عودتى سنجهز لتفجير قطعة المتفجر هذه

Guess whose house I went to first, on my return from America... after 19 years?
خمن اى منزل زرته اولا عند عودتى من امريكا بعد 19 سنةِ؟

my return to sanity didn't return the dead.
عودتى لسلامة العقل لم يقوم بأعادة الموتى للحياة

I could've expected anything on my return except to see you coming here to meet me.
كنت أتوقع أى شئ عند عودتى إلا أن أراك أتى هنا لمقابلتى

my return to consciousness was a plunge into a new level of pain.
عودتى للوعى كانت مرحله لمستوى جديد من الالم

It's the only time he had available. I'll call you as soon as I get back.
هذا هو الوقت الوحيد الموجود سأتصل بك فور عودتى

After I get back to Los Angeles, I have to complete a brushpass and give the stolen disks to Vaughn so the CIA can make copies.
بعد عودتى للوس أنجلوس أكمل المهمه المضاده أعطى الأسطوانات المسروقه لفون لتتمكن المخابرات المركزيه أخذ نسخه عنها

Tell Sputnik congrats and I'll see my first nephew soon as soon as I get back to the States.
أخبرى سبوتنيك بتحياتى وأننى سأرى إبن أخى الأول قريبا بمجرد عودتى للولايات المتحدة

If she's not here when I get back, we'll call all her friends, everyone we know, until we find out where she's gone, OK?
و اذا لم تكن هنا عند عودتى سوف نتصل بكل اصدقائها كل شخص نعرفه ، حتى نعرف اين ذهبت

Until I get back next week, I want two guards outside this office 24 hours a day.
حتى عودتى الأسبوع القادم أريد حارسين أمام هذا المكتب 24 ساعة يومياً

Each night when I return the cab I have to clean the come off the back seat.
يجب ان انظف السيارة كل ليلة عند عودتى الجراش.

Take this pan. I am going out now and by the time I return the omlette should be ready.
حان الوقت لوصول القطار عند عودتى أريد أن تكون العجة جاهزة فاهمة

I wasn't pregnant when I was abducted but I was when I got back.
أنالمأكنحُبلىعندماتمإختطافى، و لكننى أصبحت كذلك عند عودتى

That's why I came back. That's the book I have to write.
هذا سبب عودتى هذا هو الكتاب الذى يجب أن أكتبه