"عيد مولد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• birthday
• birthdays

There is simply one endless birthday celebration where everyone gets a gift bag and no parent gets off easy.
هناك ببساطه إحتفاليه عيد مولد لا متناهيه حيث يحصل الجميع على حقائب هدايا والأبوين لا يهربون بسهوله

He knows dad's birthday, the exact place where he was born.
إنه يعرف عيد مولد والدنا والمكان الذي ولد فيه بالضبط

Uh, birthday or... Christmas I don't remember.
هدية يوم ميلادة, أو عيد مولد المسيح لا أتذكر بصراحة

That all changed the day of Sergio's 70th birthday.
كل هذا تغير يوم عيد مولد "سيرجيو" السبعين

Thank you so much. It actually is the loveliest birthday present that I ever could have asked for.
في الواقع أجمل هدية عيد مولد كان يمكن أن أطلبها

Geez, kids, I guess you've had your last birthday.
عذراّ يا أطفال أعتقد أنكم حصلتم على أخر عيد مولد

You think some fat white man showed up on Jesus' birthday and gave you those full-priced socks? Ha!
أتظن أن رجلاً أبيضاً أتى في عيد مولد المسيح وأعطاك تلك الجوارب المسعرة؟

And I know this is going to sound selfish and crazy, but I didn't want everyone thinking about her dying every time my daughter has a birthday party.
وأعرف أن هذا سيبدو أنانياً وجنونياً لكن لا أريد أن يفكر الجميع في وفاتها في كل حفلة عيد مولد لابنتي

Nah, I wasn't feeling that. I put it on 14, my mother's birthday.
كلاّ, لمأشعربذلك، وضعت الرهان بالخانة 14 , عيد مولد أمي.

It's Jesus' birthday tomorrow, and you know what I'm gonna get him?
غداً عيد مولد المسيح أوتدري ما سأقدّم إليه؟

Well, as fun as our time together has been, Nolan, it seems that I have a birthday party to get to.
على قدر المرح الذي حظينا به معاً، يبدو أنني مدعو إلى حفل عيد مولد ما.

And his all fans are here to wish him happy birthday.
.. وجميع معجبيه هنا، ليتمنوا له عيد مولد سعيد

Happy birthday. I'm so glad you've turned 18...
عيد مولد سعيد؛ أنا سعيد لأنك صرت تبلغ 18 عاماً

I want you to start singing really loud, "happy birthday." For what?
-أريدك أن تبدأ بالغناء عالياً "عيد مولد سعيد " -لأي غرض؟

"Told an inappropriate story at Hank Lange's birthday party."
أخبرت قصة غير مناسبة في حفلة عيد مولد هانك لانغ

"Aunt Edna's birthday party. 5:00-8:00." We got all night.
حفلة عيد مولد العمة ادنا من الساعة 5 حتى 8 ، لدينا الليل بطوله

Aunt Edna's birthday party was here, and that changed our plans from robbing to getting the hell out.
كانت حفلة عيد مولد العمة ادنا هنا وذلك بدّل خطتنا من السرقة الى الفرار من ا لمنزل حاولنا أن نهرب ولكن لسوء الحظ

Well, send my love if you see him again. - Happy birthday.
انقل له حياتي إن رأيته ثانية، عيد مولد سعيد

I'm tired of pretending I'm excited every time it's somebody's birthday.
بدأت أسئم من التظاهر بالإهتمام في كل عيد مولد أحد ما

You know what I did when my sisters' birthdays rolled around?
أتدري ماذا كنت أفعل عند حلول عيد مولد أخواتي؟