"عَرفتُ بأنّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I knew you
• I knew that you
• knew you wouldn
• knew you had

I knew you'd wind up here at some point... that being the cheese and you being the rat.
عَرفتُ بأنّك سوف تنتهى هنا في وقتٍ ما ذلك أنْ أكُونَ الجبنَ وأنت أنْ تَكُونَ الجرذَ

I knew you was all talk, but now you making us look bad out there on the field.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ كُلّ الكلام، لكن الآن أنت يَجْعلُنا نَبْدو في حالة سيّئة هناك على الحقلِ.

I knew you had some fight in you.
عَرفتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ البعضُ حاربْ فيك.

See, I knew you didn't trust me with her.
شاهدْ، عَرفتُ بأنّك لَمْ إئتمنْني مَعها.

That's right, because I knew that you weren't ready.
ذلك صحيحُ، لأن عَرفتُ بأنّك ما كُنْتَ مستعدَّ.

I knew you were quality the first moment that we met.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ ممتاز اللحظة الأولى التي إجتمعنَا.

I knew you had it in you, Nathaniel.
عَرفتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ هو فيك، ناثانايل.

I knew you'd say no if I asked in advance.
عَرفتُ بأنّك ستَقُولُ لا إذا طَلبتُ منك التقدّيم.

When you asked about the caves, I knew you had found something.
عندما سَألتَ عن الكهوفِ عَرفتُ بأنّك وَجدتَ شيءاً

I knew you'd succeed but still it's beyond expectations.
عَرفتُ بأنّك تَنْجحُ لكن هذا ماذال بعيد عن توقّعاتِ.

See, I knew you were gonna overcook this, man.
شاهدْ، عَرفتُ بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى زِدْ طبخ هذا، رجل.

Timmy, I knew you had it in you.
تيمي، عَرفتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ هو فيك.

I knew you'd get me out of that place.
عَرفتُ بأنّك تَحْصلُ عليني خارج ذلك المكانِ.

I knew you could do it, babe.
عَرفتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هو، فتاة جميلة.

I knew you can't accept the truth.
عَرفتُ بأنّك لا تَستطيعُ قُبُول الحقيقةِ

Now I'd heard that the drug test was coming down, and I knew you were using, but what's on me is that I coulda helped you, and I didn't, and now I'm asking... all right ?
الان أعرف أن نتائج أختبار المخدرات ستظهر قريبا وقد عَرفتُ بأنّك كُنْتَ تتعاطي، و لكن الذي يخصني

You know, I knew you were the type of guy I wanted in my corner.
تَعْرفُ، عَرفتُ بأنّك كُنْتَ نوع رجلِ الذي أردتُ في زاويتِي.

I knew you wouldn't have the gut to go through with the divorce.
عَرفتُ بأنّك لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ الوترُ لمُوَاصَلَة الطلاقِ.

I didn't want to tell you'cause I knew you were gonna freak out.
أنا لَمْ أُردْ إخْبارك ' سبب عَرفتُ بأنّك كُنْتَ ستَخَافُ.

I knew that you hated me, but I just can't believe you could be so cruel.
عَرفتُ بأنّك كَرهتَني، لَكنِّي فقط لا يَستطيعُ إعتِقاد بأنّك يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قاسيَ جداً.