"غارقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drowning
• deep
• drowned
• overwhelmed
• flooded

Last time I saw your husband, he was drowning in his own blood.
آخر مرة رأيت فيها زوجك كان غارقاً في دمائه

In a few months, I'll be drowning in felonies.
وخلال بضعة أشهر، سأكون غارقاً بالجنايات.

Sitting home alone drowning in self-pity.
الجلوس في البيت وحيداً غارقاً في الشفقة على نفسي

I'm usually eight deep by now. You know that.
وإلا في العادة أكون غارقاً في الثامنة تعلمين ذلك أنتِ

He was deep in conference with the consularis when I arrived.
كان غارقاً في اجتماع مع المستشارية عندما وصلت

"Sometimes the victim would be drowned in the sea
أحيانا الضحية ... ما يكون غارقاً في البحر

And yet by 1918, his world had been overwhelmed in the Great War and Revolution.
و بحلول عام 1918 كان عالمه غارقاً في الحرب العظيمة و الثورة

He says, after the war, the market will be flooded and we can take our pick. Oh?
يقول بأنه بعد الحرب السوق سيكون غارقاً ونستطيع أخذ حصتنا

I wouldn't be sitting here drowning my sorrows in warm beer.
لما كنتُ جالساً هنا الآن , غارقاً في أحزاني بجعة دافئة

Has him there from a few minutes after 10:00 till about midnight drowning his sorrows in five orders of baklava.
كان هناك بعد العاشرة ببضع دقائق وبقيَ حّتى منتصف الليل غارقاً في أحزانه بخمسة أطباق من البقلاوة

I'm a little depressed, Counsel, I'd rather be drowning my sorrows in a very expensive bottle of scotch right about now.
أنا محبطٌ قليلاً أيها المحامي لقد كنتُ غارقاً في حزني مع زجاجة ويسكي فاخرة

I understand that your son was drowning and you made no effort to save him.
أفهم أن إبنك كان غارقاً و أنت لم تبذُلي أي جُهد لإنقاذه.

I'm nowhere near super... but if I see someone drowning, I'll throw a rope.
أنا لست قريبةً من خارقة. لكن لو رأيت شخصاً غارقاً, لرميت له حبلاً.

It's times like these I'd much rather be drowning in a sea of sex.
في تلك الأوقات كـُنت غارقاً ...في السرقة ...والجنس

And you end up drowning in your own mucus.
و سينتهي بك الأمر غارقاً في مخاطك

Not a very good one. He was in pretty deep.
وليس جيداً فيها، كان غارقاً في الديون

- I was sleeping. - You must sleep pretty goddamn deep.
كنت نائماً - لابد انك كنت غارقاً بالنوم -

I was deep in the rem. What are we doing?
كنت غارقاً في الأحلام ماذا تفعلين؟

If we find someone drowned we don't burn them.
إذا وجدنا شخصاً غارقاً ؛ لا نحرقه

We found him drowned in the water torture trick in his shop.
-وجدناه غارقاً بحوض التعذيب بالماء في متجره

Jack Jackson's father, near drowned on a beach.
أب (جاك جاكسون) والذي كان غارقاً قرب الشاطئ

I was overwhelmed with sadness when I realized that I was gonna change and that it was all most likely gonna get worse.
كنتُ غارقاً بالحزن عندما عرفت أن هذا سيتغير وأن على الأرجح، كل الأمور ستكون أسوأ

Yeah, hello, I just thought I ought to let you know Lonesome Rhodes is being flooded with offers.
نعم ، مرحباً ، لقد فكرت أن أعلمك أن السيد " رودس الوحيد" غارقاً فى العروض ، نعم