"غازيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gazette

You're gonna go through back issues of the Montreal Gazette to find any increased citations regarding Quebecois secession.
ستقرأيـن الأعداد السابقـة لمونتريال غازيت لإيجــاد الإستشهادات التي تخـص إنعزال وإنسحاب كيبيك

From Smyrna Gazette to the Boston World.
بيعت من سيمرنا غازيت الى عالم بوسطن

I thought I might sell this to the Gazette.
فكّرت في بيع هذه اللوحة لجريدة الـ"غازيت".

Tomorrow, the Gazette de France will report on funeral preparations with all consideration of a royal passing.
غداً, ستنشر جريدة "غازيت دو فرانس" ترتيبات الجنازة مع وضع وفاة أحد أفراد العائلة المالكة بعين الإعتبار

The Gazette will report it.
علينا التأكد من نشر هذا الخبر في "ذا غازيت"

3 The Royal Gazette, 20 February 1999.
)٣( صحيفة رويال غازيت " The Royal Gazette " ، ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٩.

As long as it's not in the "Royal Gazette."
"لطالما ان لا ينشر في "رويال غازيت

I see in the Gazette you now have a ship.
‫رأيت في جريدة (غازيت) ‫أنك تمتلك سفينة الآن

My name is Anne Sherman. I'm calling from the Bristol Gazette.
اسمي (آن شيرمان) أتصل نيابة عن صحيفة (بريستل غازيت)

I'm calling from the Bristol Gazette. I'd like to talk to you about Harriet Lauler.
أتصل من صحيفة (بريستل غازيت) أريد التحدث إليك عن (هارييت لولر)

Officer, I'm with the Melbourne Gazette. Can I get in and get a couple shots?
(أيها الشرطي، إنني من صحيفة (ملبورن غازيت أيمكنني التقاط بعض الصور؟

" Noting with concern the report in the Royal Gazette of 23 November 1995 that approximately 19 per cent of Bermuda's households live in a state of poverty and continue to receive some form of assistance from the Government,
" وإذ تحيط علما مع القلق بالتقرير الــذي ورد فـي صحيفة " رويال غازيت " الصادرة في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ ومفاده أن حوالي ١٩ في المائة من اﻷسر المعيشية في برمودا تعيش في حالة من الفقر وأنها ما زالت تتلقى شكلا من أشكال المساعدة من الحكومة،

47. According to The Economist, Bermuda ranks sixth in the world for the incidence of AIDS (The Royal Gazette, 7 November 2001).
47 - ونشرت مجلة " ذي إيكونومست " أن برمودا تحتل المرتبة السادسة في العالم من حيث نسبة الإصابة بمتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ( " ذا رويال غازيت " ، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001).

Gazette Extraordinary No 1619/24 of 18 Sept., 2009 was issued under the Protection of the Rights of Persons with disabilities Act (No28/1996) on access to public buildings and spaces to be provided in a time-bound manner.
صدر العدد رقم 1619/24 من إكستراووردينري غازيت (Gazette Extraordinary) في 18 أيلول/سبتمبر 2009 بموجب قانون حماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (No28/1996) بشأن توفير الوصول إلى المباني والأماكن العامة في إطار زمني محدد.

It's from the Williamsburg Gazette.
إنه من طرف (ويليامزبيرغ غازيت)

I work for the Bristol Gazette. I'm a writer.
أعمل في (بريستل غازيت)، أنا كاتبة

Took a job at the Odayna Gazette.
قبلَت بعمل في صحيفة (أوداينا غازيت)

Colbert, you ensure that tomorrow's Gazette carries the story that Her Highness is travelling to Vichy to recover from a minor illness.
(كولبير) تأكد أن صحيفة "غازيت" غداً... تكتب تقريراً عن سفر جلالتها إلى "فيشي" لتتعافى من مرضٍ بسيط

I'm a reporter for the Lafitte Gazette.
أنا مراسلة من صحيفة (لافيت غازيت).