"غاضبة جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so angry
• very angry
• so mad
• too angry
• really angry
• so furious
• really mad
• so upset
• so pissed
• pretty mad
• very upset
• pretty pissed off

The fact that you are so angry right now attacking me when I'm trying to help you, it just proves you are hiding something.
حقيقة انك غاضبة جدا الآن وتقومين بمهاجمتي بينما أحاول مساعدتك تثبت انك تخفين شيئاً ما

I never knew what made my mother so angry until I heard you telling me how to run my farm.
لم أعرف ما الذي جعل والدتي غاضبة جدا إلى أن سمعتك تخبريني عن كيفية تشغيل مزرعتي

I'm very angry at the way it was handled.
أنا غاضبة جدا من الطريقة التي تعاملوا بها.

I'm so mad at her for keeping this from us,
انا غاضبة جدا منها لانها اخفت هذا الشيء عنا

too angry to see you, or hear you or care about you.
غاضبة جدا عن مقابلتك او الاستماع اليك او الاهتمام لامرك ..

You shouldn't be here, dad. Mom would be really angry.
لا يجدر بكِ أن تكون هنا، أبي أمي ستكون غاضبة جدا

I was so angry about what happened to that poor man that I sat down, I started working on this case, and I--
كنت غاضبة جدا حول ما حصل لذلك الرجل المسكين وجلست وبدأت أعمل على هذه القضية وأنا

I don't know why I did, I was just so angry.
لا أعرف لماذا فعلت ذلك، كنت فقط غاضبة جدا

Well, there must be some reason you got so angry?
حسنا لا بد ان هناك بعض الاسباب جعلتك غاضبة جدا

I'm so angry, I can't think of another color.
بلون غير الأبيض أنا غاضبة جدا بحيث لا أستطيع التفكير في لون آخر

Peter, sometimes you're so insensitive, and you make me so angry, I just want to clock you in the jaw.
وتجعلني غاضبة جدا , اريد فقط ان اضربك في فكك

...and then an evil beast threatened to cut her hair that made the princess very angry.
ثم هدد وحش شرير بقص شعرها ما جعل الأميرة غاضبة جدا

But I am very angry at you, and I am gonna make a list of all the things that I am going to scream at you as soon as this baby's out of me.
لكنني غاضبة جدا منك و سأعد لائحة بكل الأمور الصغيرة التي سأصرخ عليهم بسببك

Small but very angry creatures.
صغيرة ولكنها مخلوقات غاضبة جدا.

Uh, I didn't realize getting you the best bike you ever saw would make you so mad.
لكن رغم ذلك أنا أحب هذه الدراجة لم أدرك أن جلب أفضل دراجة لك سيجعلك غاضبة جدا

I was so mad when I left, I forgot my purse, and I didn't check the gas gauge.
كنت غاضبة جدا عندما رحلت ونسيت حقيبتي ولم أتحقق من مؤشر البنزين

I am just too angry to talk to you right now, Wade!
أنا فقط غاضبة جدا لأتحدث إليك الآن، وايد

You must've been really angry and-- a difficult proposition to resist.
لابد أنك كنت غاضبة جدا و فى موقف لا تحسدى عليه

She was so furious that my cotillion dress was associated with Serena's sickening sex tape.
كونوا كالاحياء لقد كانت غاضبة جدا حينما ارتبط الفستان الذي عرض بالحفل مع فضيحة سيرينا في الشريط الجنسي

You helped him find his dad and then he just left you, and I was really mad at him.
لقد ساعدتيه لإيجاد والده ثم ترككي لقد جعلني ذلك غاضبة جدا منه

Oh, my God, I'm getting so upset, my lisp is coming back.
يا الهي انا الان غاضبة جدا صوتي الصغير بدا بالعودة

I didn't mean to. I was just so pissed at Matty.
لم أكن أقصد ذلك، لقد كنت فقط غاضبة جدا من ماتي

I think it is a good thing that we set them straight, although Stephie is pretty mad at me.
أعتقد أنه شيء جيّد أننا صارحناهم على الرغم من أن ستيفي غاضبة جدا مني

Homer, I'm sorry you saw that, but I was very upset that night.
هومر، أنا آسفة أنك رأيت هذا لقد كنت غاضبة جدا تلك الليلة

So I guess I'm still pretty pissed off.
لذا أظن أنني لا زلت غاضبة جدا.