"غامضه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mysterious
• ambiguous
• sketchy
• mystery
• obscure

He writes brilliant but mysterious articles on international finance for The Guardian.
انه يكتب موضوعات متالقه ولكنها غامضه فى الاقتصاد العالمى لصحيفه الجارديان

Beautiful mysterious woman, deadly politician beastman... call it a wild hunch.
امرأة غامضه و وجميله ووحش سياسي قاتل تسمى بالحدس الوحشي

All right, the nervous pacing, checking the exits, mysterious phone calls from lady friends.
حسنـاً , سرعه الفزع التحقق من المخارج مكالمات غامضه من سيده صديقتك

Sexuality can be very ambiguous.
العلاقات الجنسيه قد تكون غامضه فى بعض الأحيان

There's bound to be some sketchy elements when you live in a transitional neighborhood.
هناك لزمه لكون بعض العوامل غامضه عندما تعيش في حي إنتقالي

Say there's a woman, a woman of mystery, as in it's a mystery whether she's a man or a woman, and she could have something to do with the senator's wife's untimely demise.
ويقولون هناك امرأهامرأه غامضه وكما هو الحال في الامر الغامض اذا كان رجل او امراه يمكن للوفاة المفاجئه علاقه مع زوجة عضو مجلس الشيوخ

No self-respecting scientist would spend a career toiling away in obscure realms of science fiction.
ليس هناك عالمه تحترم نفسها ترغب في قضاء وقتها في عوالم غامضه من الخيال العمي

I got this mysterious text message from her saying she was out of town for a few days,staying with a friend.
وصلتني رساله غامضه منها قائله بأنها خارج البلده لبضعه ايام لزياره صديقه

'I found the forest more and more mysterious' now I knew that my fox lived there.'
وجدتُ الغابه غامضه أكثر فأكثر عرفتُ الآن أن ثعلبي يعيش هنا

He has a mysterious bandage on his hand, and we have and eyewitness who saw Todd drop the jar and flee.
لدية ضمادة غامضه على يده و لدينا شاهد عيان رأه يسقط الوعاء ويهرب

It seems 20 years ago some girl died under mysterious circumstances.
يبدو أنه منذ 20 سنه مضت فتاةٌ ما ماتت في ظروفٍ غامضه

I know that you're a glamorous, mysterious, jet-set adventurer preoccupied with international intrigue and all...
أعلم انك ساحره و غامضه في مغامرتِك وأنك مشغوله البال بخصوص الخداع العالمي و كل هذا

Men aren't that bright. It's easy. Be subtle, mysterious, seductive.
الرجال ليسوا بهذا الذكاء, من السهل أن تكونى بارعه, غامضه, مثيره

mysterious roads that lead beyond, beyond, beyond.
طرق غامضه تقود الى ما بعد مابعد

They lead lives of mysterious sewage, while I'm boring old Fred.
إنهم يقودون حياه غامضه فى البالوعات بينما انا * فريد * القديمه الممله

Yeah,no,we're,you know we're in a post relationship,undefined,ambiguous,transitional
نعم, لا, نحن.. تعلمين , نحن في علاقة متوقفه , غير محدده , غامضه , انتقاليه

Actually it's really funny, because my therapist says that I am too ambiguous.
أفهم , حقيقة انه لأمر مضحك جدا لأن معالجتي قالت أنني غامضه أكثر من اللزوم

I don't see you for two weeks, and now you're ethnically ambiguous.
لم أركِ لمدة أسبوعين, والأن أنتِ غامضه عرقياً.

All right, look, a bunch of sketchy, black SUVs just pulled up outside.
حسنا , انظرو هناك مجموعة سيارات دفع رباعي غامضه توقفت بالخارج

Details are sketchy, you can see for yourself.
التفاصيل غامضه يمكنك ان ترى بنفسك

I am... mystery novels.
هذا صحيح. كاتبة رواية غامضه.

Not a mystery daughter.
انها ليست غامضه

Johnny found an obscure rite in an ancient manuscript.
جونى وجد طقوسا و أحجبه غامضه فى مخطوطات عتيقه...