"غرفة الاجتماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Conference Room
• Con-ference Room
• meeting
• Conference Rom
• briefing room
• the Situation Room
• Confer-ence Room
• Confe- rence Room
• noon

Hard copies were also distributed in the Conference Room on demand.
ووُزعت أيضا في غرفة الاجتماعات نسخ مطبوعة بناء على الطلب.

A provisional agenda will be proposed in the following Conference Room paper:
وسيُقترح على المجلس جدول أعمال مؤقت في ورقة غرفة الاجتماعات التالية:

Deferred refurbishment of fixed furniture in Conference Room 4
إرجاء تجديد الأثاث الثابت في غرفة الاجتماعات 4

Significantly more detailed than the above mentioned Conference Room paper, this report is to serve as an internal management tool.
وسيكون هذا التقرير بمثابة وسيلة إدارة داخلية، وهو تقرير أكثر تفصيلاً بكثير من ورقة غرفة الاجتماعات المذكورة أعلاه.

But the Conference Room is not the only front on which the campaign for improved utilization must be waged.
على أن غرفة الاجتماعات ليست هي الجبهة الوحيدة التي ينبغي أن توجه إليها حملة تحسين استخدام الموارد.

She also drew attention to the assessed needs for 1999 as set out in Annex 1 to the Conference Room paper.
كما استرعت الانتباه إلى الاحتياجات التي جرى تقييمها لعام 1999 كما هي مبينة في المرفق 1 بورقة غرفة الاجتماعات.

Delegations are still requested to consult the blackboard outside of Conference Room 6 for any changes in the schedule for this consultation
ويرجى من الوفود أن تطلع على اللوحة الواقعة خارج غرفة الاجتماعات 6، للوقوف على أي تغييرات في مواعيد هذه المشاورات.

Delegations are still requested to consult the blackboard outside of Conference Room 6 for any changes in the schedule for this consultation
ويرجى من الوفود أن تطلع على لوحة الإعلانات خارج غرفة الاجتماعات 6 للوقوف على أي تغييرات في مواعيد هذه المشاورات.

Delegations are still requested to consult the blackboard outside Conference Room 6 for any changes in the schedule for this consultation.
ومع ذلك يُرجي من الوفود الاطلاع على لوحة الإعلانات خارج غرفة الاجتماعات 6 لمعرفة أي تغيير لجدول هذه المشاورات.

There will be a meeting of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) today, 14 October 1999, at 3 p.m. in Con-ference Room D.
تعقد رابطة أمم جنوب شرق آسيا اجتماعا اليوم الموافق ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماعات D.

I will also ask the Legal Counsel of the United Nations to attend that consultative meeting, at noon in Conference Room 1.
وسأطلب كذلك من المستشار القانوني للأمم المتحدة أن يحضر ذلك الاجتماع التشاوري الذي سيعقد ظهرا في غرفة الاجتماعات رقم 1.

70. At its 9th meeting, on 18 November, the SBI considered the draft report on the second part of its thirteenth session contained in Conference Rom paper FCCC/SBI/2000/CRP.11.
70- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها التاسعة المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر في مشروع التقرير عن الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة الواردة في ورقة غرفة الاجتماعات FCCC/SBI/2000/CRP.11.

The briefing room will also be used for press conferences by delegations and United Nations organizations.
كما ستستخدم الوفود والمنظمات التابعة لﻷمم المتحدة غرفة الاجتماعات اﻹعلامية، لعقد المؤتمرات الصحفية.

There are two safe zones on the main floor-- the Situation Room and Medical.
هناك منطقتان امنتان بالطابق الأرضي غرفة الاجتماعات والعيادة

There will be an informal briefing on the United Nations Capital Development Fund today from 1.45 p.m. to 2.45 p.m. in Confer-ence Room 7.]
]ستقدم إحاطة إعلامية غير رسمية اليوم بشأن صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية من الساعة ٤٥/١٣ إلى ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ٧[.

The Disarmament Commission will hold open-ended informal consultations on its substantive agenda items and other organi-zational matters today, 17 December 1999, at 11 a.m. in Confe- rence Room 8.
ستعقد هيئة نزع السلاح مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعمالها وغير ذلك من المسائل التنظيمية، اليوم، ٧١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١١ في غرفة الاجتماعات ٨.