"غرفة خاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• private room
• own room
• special room
• special chamber
• a room
• own chamber
• private rooms

They're just upset because their insurance won't cover a private room.
إنّهم فقط متضايقون، لأن تأمينهم لا يضمن لهم غرفة خاصة

At least we could get a private room for him.
على الأقل يمكن أن نحصل على غرفة خاصة له.

So the real kid gets his own room, huh?
إذاً يحصل الطفل الحقيقي على غرفة خاصة به؟

As long as I don't tell, they're gonna give me my own room and food and video games.
طالما لا أخبر أحداً فسيعطونني غرفة خاصة وطعام وألعاب فديو.

This takes place in a special room in its Safe House to guarantee privacy and security.
ويحدث هذا في غرفة خاصة في بيتها الآمن لضمان الخصوصية والأمن.

The establishment of the KTA special chamber is in an advanced stage of preparation.
وقطعت الاستعدادات لإنشاء غرفة خاصة في وكالة كوسوفو الاستئمانية شوطا بعيدا.

These included structural inadequacies such as not having a private room with walls and a door where examinations could be conducted.
وهذه تشمل حالات عدم الكفاية الهيكلية مثل عدم وجود غرفة خاصة بجدران وطبيب حيث يمكن إجراء الفحوص.

Go find a private room and lock them inside until I get there.
أعثر على غرفة خاصة و أقفل عليهم الباب إلى أن أصل إليكم

Hmm... But, I need a private room, a bottle of Scapa 25 single malt, and a place to sit that's not so... sticky.
سأسمح بذلك لكني أريد غرفة خاصة و قنينة من شراب سكابا مصنوع من 25 حبة شعير

And if a private room does open up, I'd be grateful.
وإذا كانت غرفة خاصة لا فتح، وسأكون ممتنا.

The NICU is, is overcrowded so I've got her in a private room.
الاستقبال مكتظ بالمرضى ولقد خصصت لها غرفة خاصة

A private room. Near school and hospital. Ideal for learning.
إن غرفة خاصة بك، قريباً من المدرسة والمستشفى، ستكون مثالية للدراسة.

Okay, candidates. From now on, each of you will get your own room.
حسناً أيها المرشحون، من الآن فصاعداً، سيحصل كل منكم على غرفة خاصة

What about my bedroom? LAUGHTER You won't have your own room when we're married, will you?
ماذا عن غرفتي؟ هل سيكون لك غرفة خاصة عندما تنزوج؟

- She's gonna need her own room. You might as well plan for that.
هي سوف تحتاج إلى غرفة خاصة بها قد تخطط لذلك أيضا

Vicky made sure she and Cristina had their own room and Juan Antonio had his.
فيكي حرصت أن يكون لها و لكريستينا غرفة خاصة بهما و خوان أنطونيو غرفته الخاصة

An emergency electrical power plant has been installed and a special room to house it has been built outside the premises.
وقد تم تركيب جهاز إنارة لحالات الطوارئ وفي سبيله بناء غرفة خاصة خارج مركز الاحتجاز.

All polling centres had a special room for voters with disabilities and booths appropriate for wheelchair users.
وتوجد بجميع مراكز الاقتراع غرفة خاصة للمصوتين من ذوي الإعاقات ومقصورات ملائمة لمستعملي الكراسي ذات العجلات.

For the convenience of delegations, a special room has been set aside for them in the bookshop.
وقد أفردت في المكتبة غرفة خاصة ﻷعضاء الوفود حرصا على راحتهم.

The incantation must be read in a special chamber here in the Mines.
يجب أن تقرأ التعويذة في غرفة خاصة هنا في موقع الكنوز

She also expressed her delegation's belief that the prosecutor should be independent, with the authority to investigate and trigger a case, as well as its support for the proposal to establish a special chamber of the court to which the prosecutor could refer his recommendations for conviction.
وأعربت كذلك عن اعتقاد وفدها بوجوب أن يكون النائب العام مستقلا وله سلطة التحقيق ورفع القضايا. كما أعربت عن تأييدها لاقتراح إنشاء غرفة خاصة بالمحكمة يمكن ، يحيل إليها المدعي العام توصياته بشأن اﻹدانة.

You just need a room of your own, right?
كل ما تحتاجينه هو غرفة خاصة بك، صحيح؟

You wanted your son to have his own chamber.
أردت ابنك أن يكون له غرفة خاصة به

This party is so decadent and in the private rooms, frankly, illegal.
هذه الحفلة منحطة جدا وفي غرفة خاصة وبصراحة, غير قانونية