"غرقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drowned
• drowning
• drown
• by water

He hauled her into two feet of water and kneeled on her chest until he drowned her.
لقد غمرها بحجم قدمين من الماء مستلقية على صدرها. حتى ماتت غرقاً.

I know she drowned when I was a baby, while swimming in the lake.
أعرف بأنّها ماتت غرقاً. عنما كنت طفلة رضيعة بينما كانت تسبح في البحيرة.

But the actual cause of death was dry drowning.
لكن السبب الفعلي للوفاة كان غرقاً على اليابسة

The post mortem confirmed the cause of death as due to drowning.
وأكدت تقارير ما بعد الوفاة أن الشخص لقي حتفه غرقاً.

Administering additional oxygen at the stage would simply cause his lungs to fill with fluid and drown him where he lies.
تزويده بالمزيد من الأكسجين سيؤدّي لملء كليتيه بسوائل تؤدي إلى موته غرقاً.

The carp in the aquarium would rather drown than smell it.
إني أفضل أن أموت غرقاً على أن أشمّ حوض السمك عندهم

As far as I'm concerned, a grass is a Judas who should've been drowned at birth.
بقدر ما انا قلق, الواشي بشئ هو يهودي يجب قتله غرقاً عند ولادته

Six Cubans drowned off the Florida Keys to get me those.
6 مواطنين كوبيين ماتوا غرقاً ليجلبوا لي إياه

it come up at midships and broke our backs and sunk us -- 40 poor sailor men drowned dead.
وحطم ظهر السفينة وأغرقنا أربعون بحار فقراء ماتوا غرقاً

Accidentally drowned because he couldn't swim.
مات غرقاً بشكل عرضي لأنه لا يجيد السباحة.

"he that is born to be hanged shall never be drowned."
# من قُدرَ لهُ أن يموت شنقاً # # فلن يموتَ غرقاً أبداً #

In the Czech Republic, on 15 May 1998, skinheads killed a 40—year—old Roma man in Orlova; in Vrchlabi, a woman was thrown into a river and drowned.
ففي ٥١ أيار/مايو ٨٩٩١، في الجمهورية التشيكية، قتل حليقو الرؤوس في أورلوفا ساكناً غجرياً يبلغ من العمر ٠٤ عاما؛ وفي فشلابي، توفيت سيدة غرقاً بعد أن أُلقي بها في نهر.

The post mortem conducted in Sri Lanka declared that the victim died from drowning.
وأعلن تقرير عملية تشريح الجثة بعد الوفاة التي تمّت في سري لانكا أن الضحية قد مات غرقاً.

Death by drowning. It's a luxury few men can afford.
الموت غرقاً هذه رفاهية قليل من الناس قد يحصلوا عليها

A tumble into a puddle, you might think, would risk death by drowning.
أن تقفز في الوحل , يجعلك تظن أنّها سوف تتعرض لخطر الموت غرقاً

Sea lice in his esophagus, the cyanosis, oh, and nasal hemorrhage, all point to death by drowning.
قمل البحر في مريئه، الزرقان ونزيف أنفي كلها تشير إلى الموت غرقاً

If I don't fuck a girl with big tits tonight, I'm drowning myself.
لا أبالي لو لم أضاجع فتاه الليله سأنتحر غرقاً

This manner of governance bodes well neither for economic growth nor democracy in the long term. For when you drown puppies, they sink.
لا يبشر أسلوب الحكم هذا بخير على الأمد البعيد سواء بالنسبة للنمو الاقتصادي أو الديمقراطية. لأنك إذا غمرت الجراء بالماء فإنها حتماً ستموت غرقاً.

There's plenty of worse ways to die than to drown.
هناك طرق أسوأ للموت من الموت غرقاً

PaIestines get in the water to drown.
الفلسطينيون مشوا في الماء غرقاً

Freddy died by fire, Jason by water.
فردي مات حرقاً وجاسون مات غرقاً