"غضبنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our anger
• angry
• our rage
• our wrath
• our outrage
• our discontent

Unfortunately, as usual, our anger is being directed at ourselves.
للأسف، كالعادة غضبنا يتم توجيهه على أنفسنا

We must set our anger aside and look to those whom we have lost, to found a better life.
يجب علينا أن نضع غضبنا جانباً وننظر لهؤلاء الذين فقدناهم، لنعثر على حياةن أفضل.

Look, we got to take our anger and channel it towards the goals we set, and right now that's the Community Center.
انظروا , علينا توجيه غضبنا نحو الأهداف التي حدّدناها وفي هذه اللحظة , هذا هو المركز الإجتماعيّ

We're all capable of that dark moment. If we ever get angry enough.
جميعنا قادر على بلوغ تلك اللحظة المظلمة إن غضبنا بما يكفي

So, think of it as a simulation of our rage if anyone disturbs our country
.لذا,أنظرله كأنهمحاكاةلشدة غضبنا .إنأساءأي شخصإلى بلدنا

We want news of our wrath to reach Rome.
نُريد أن تصِلَ أخبار غضبنا إلى روما.

The challenge is to ensure that our outrage translates into determined and purposeful action, yielding early and measurable results.
يتمثل التحدي في ضمان أن يترجم غضبنا إلى عمل محدد وهادف، يسفر عن نتائج مبكرة قابلة للقياس.

Whatever the case, the next morning our anger was gone...
"أيّاً كانت الحال، فقد اختفى غضبنا صباح اليوم التالي"

You see, sometimes our anger and frustration are cause by very real and inescapable problems that occur in our lives.
في بعض الاحيان غضبنا واحباطنا تسبب بمشاكل حقيقيه تحدث في حياتنا

I mean, in group, you tell us to let go of our anger and you do it.
ما أقصده أنك في المجموعه تخبرنا بأن ندع غضبنا ينضي وأنت فعلت

I thought our sessions were helping us curtail our anger... to build better leadership skills?
إعتقدتُ أنَّ جلساتنا تُساعدنا في تخفيف غضبنا لبناء مهارات قيادية أفضل أجل.

I was hoping it wouldn't come to this, but we need to get our anger under control before we kill each other.
كُنْتُ أَتمنّى بأنّ لا نصل إلى هذا الحد لَكنَّنا نَحتاجُ للسَيْطَرَة على غضبنا قَبْلَ أَنْ نَقْتل بعضنا البعض

And we like to express our anger in loud voices.
ونحب أن نعبر عن غضبنا بالأصوات العالية

Concealing our anger with smiles and lies.
نخفي غضبنا بالكذبات والابتسامات.

- Which is why the state's attorney's office should share in our anger at this injustice.
-لهذا السبب يجب أن يشاركنا مكتب المستشار العدلي في غضبنا بسبب هذا الظلم

We just haveto let go of our anger.
يجب علينا فقط أن نتخلص من غضبنا

We talked most of the night... ... andrealizedthereason we're angry with each other...
تكلمنا طوال الليلة وأدركنا أن سبب غضبنا من بضعنا

And we will write you a letter telling you how angry we are. Ok!
وسنكتب لك خطابا يخبرك بمدي غضبنا

Today, our rage will finally be at peace.
اليوم, غضبنا سيذهب بسلام وارواحنا ستجد الراحه

This is what we become, when all we have left is our rage.
هذا ما صرنا عليه عندما لم يتبقى لنا سوى غضبنا

If anyone deserves our wrath, it's the Italian.
إذا كان أحد يستحق غضبنا فهي الإيطاليّة

Canada joins the rest of the international community in expressing our outrage at the appalling images from Libya of the Al-Qadhafi regime's brutal attacks against its own people.
وكندا تنضم إلى بقية المجتمع الدولي في التعبير عن غضبنا إزاء الصور المفزعة المرسلة من ليبيا للهجمات الوحشية التي يشنها نظام القذافي على شعبه.

Now is the winter of our discontent made glorious summer by this sun of York.
والآن هو في فصل الشتاء من غضبنا... ...جعل الصيف المجيدة هذا أحد يورك.