"غضبى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my anger
• angry
• mad at
• my wrath
• pissed
• my fury
• starting to piss

So I guess I've been taking out all my anger on you because you're the only one who's come back.
لذا فأعتقد أن ذلك كان السبب فى صب جام غضبى عليك أنت لأنك أنت الشخص الوحيد الذى عاد

It... it was easier to focus on my anger at Blair than face the possibility of getting what I always wanted and... and... and losing it again.
لقد .. لقد كان من الاسهل ان أركز على غضبى من بلير اكثر من مواجهة احتمال الحصول على ما اردته دوما

I was angry, and I took it out on her, but she was actually just worried about me.
لقد اخرجت غضبى عليها ولكنها كانت قلقه على

That's why even if it's for the sake of your child... you shouldn't make me angry.
.. لهذا من اجل ابنكِ عليكِ الا تثيرى غضبى

I just have to be mad at somebody.
ولكن انا فقط احتاج الى شخص اصب عليه غضبى

If anything happens to Meera, you'll face my wrath.
لو حدث أى شئ لميرا سيكون عليك أن تواجه غضبى

I can't believe you waited 14 years to develop a sense of humor, but this is a good one but K, I need to come round here now, cos I'm really starting to get a little bit pissed off.
لا اصدق انك أنتظرت كل هذه المدة لتطوير حس الفكاهة لديك لكنها جيدة تعالى هنا بداءت بأثارت غضبى

Now surrender your ship or face my fury.
والأن سلموا سفينتكم وإلا ستُواجهون غضبى.

I let my anger get the best of me.
لماذا لم تقبضى عليه ؟ دعوت غضبى يفعل أفضل ما لدي.

But it's freeing also because I finally have a place to put all my pain and all my anger and to release it.
لقد قال لى أن أصرخ أيضا لأننى أخيرا وجدت مكانا لوضع آلامى عليه و كل غضبى أن أطلق سراحه

My mother's always telling me I need to work on my anger.
أمى تخبرى دائماً انى احتاج أن اتحكم فى غضبى

I'm sure my anger means nothing to you, Miss Kay.
أنا متأكد أن غضبى لا يعنى شيئا بالنسبة لك , آنسة آن كاي

Today is my sister's wedding day, and believe me, you don't want to see her angry.
الآن ، هو يوم زفاف أختى وصدقنى ، لا تريد رؤية غضبى

I was angry, I thought you were leaving him the farm...
كنت غضبى ، ظننت انك ستترك له المزرعة

I'm pretty sure I told you not to make me angry.
لقد حرصت على اخباركِ بالا تثيرى غضبى

I know that you're mad at me, but not half as mad as I am at myself.
انا أعرف انك غاضبة منى لكن ليس نصف غضبى من نفسى

Oh, I can't stay mad at you.
لا , لا يمكن أن أصب غضبى عليكى

You're mad at me?
أانتِ غضبى علي؟

I banished you before, but now you'll feel the full force of my wrath.
لقد نفيتك من قبل لكن الان ستشعرين بكل قوة غضبى

Out of my sight before my wrath boils over and I squash you like a plum!
أغرب عن وجهى قبل أن يغلى غضبى و سأقوم بإعتصارك مثل البرقوق

I mean, even as pissed off as I was with Anita for waiting so damn long to tell me,
بالرغم من غضبى لـنيتا لإنتظارها طويلاً لكى تخبرنى

And what the fuck did I do but get pissed off,
و ماذا فعلت غير أننى اشتعل غضبى

O, yet I do repent me of my fury that I did kill them.
أنا نادم على فورة غضبى لأننى قتلتهما

Okay, this whole finger quotes thing is starting to piss me off.
حسناً ، إن قيامك بتلك الحركة بيديك تثير غضبى بشدة