"غضبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my anger
• my wrath
• my rage
• steam
• so mad
• upset
• my nerves
• my fury
• angrier
• angry I
• I'm mad

Alive, he was the target, the focus of my anger.
بوجوده حيًّا، كان الهدفَ، ما أصبّ عليه جام غضبي.

Can I be sorry for my anger and still be angry?
هل يمكنني أن أتأسف عن غضبي أو لا زلت غاضبة؟

I never realized how much my anger, my bitterness, affected my life.
لم ألاحظ أبداً كم غضبي و مراري قد أثّروا على حياتي

And then my wrath will be terrible, Chu Ling!
وبعد ذلك سيكون غضبي أنا رهيبا؛ لينغ تشو؛

I almost started to feel something for you, but then when you said you don't feel guilty, my rage returned tenfold.
كدت أشعر بشيء تجاهك، لكن حين قلتِ أنّك لا تشعرين بالذنب، غضبي عاد 10 أضعاف.

I had a crap day. I needed to blow off some steam.
لقد حظيت بيوم سيء, لقد إحتجت أن أنفس عن غضبي

I'm channeling all my anger into some positive crap.
‫أنا أوجّه كل غضبي ‫إلى بعض الحماقة الايجابية

I'm up for this huge promotion, but he won't consider me until he's sure that I'm making progress with my anger issues.
أنــا مقبل على ترقية كبيرة، لكنـه لن يضعنى في الإعتبــار مــا لم يتــأكـد من أنني أتحسن في التعــامل مع غضبي.

But I'm not in the best headspace right now, and if I keep taking my anger out on them, they will not become great lawyers.
،لكنني لستُ بالمزاج المناسب هذه الفترة ،ولو إستمريت بصبِّ غضبي عليهم .لن يصبحوا محامين رائعين

I'd like to blame my anger on Finn, but it's been growing worse since I came back.
أود أن اللوم غضبي على فين، لكنها ظلت تنمو أسوأ منذ عودتي.

I held onto my anger for years... decades... never let her forget.
أنا الذي عقد على غضبي لسنوات... عقود... لم يترك لها ننسى.

I expressed my anger last night, and I have now moved on.
أجل، لقد عبرت عن غضبي البارحة ويجب الان ان انساه

Now that you're confessing, I have to admit that my anger, my contempt for you is subsiding.
‫بما أنك تعترف الآن، عليّ أن أعترف ‫أن غضبي وازدرائي تجاهك يتقلصان

You will face my wrath. You will beg for mercy, and you will get none.
ستواجه غضبي وستتوسل الرحمة ولن تحصل عليها

Not only would such a man not be able to sell a kidney stolen in such a hasty manner, but he'd face my wrath.
ليس فقط أي رجل لن يكون قادراً على بيع كلية سرقت بطريقة متسرعة لكنه سوف يواجه غضبي

The Flamekeepers harnessed my rage and taught me it was nobility.
حاملي الشعلة كبحوا غضبي وعلموني أن هذا نبلاً

I wanted to say something, voice my rage, tell my husband to get the hell out of there, but I didn't.
أنا أردت قول شيء ما أعبر عن غضبي أخبر زوجي بأن يخرج من هناك ولكنني لم أفعل

I just needed to blow off a little steam. Okay?
احتجتُ فقط أن أفرّغ غضبي قليلًا، اتفقنا؟

so mad at the checked-out zombies. The Dawn of the Deborahs.
انني غاضبة منهم للغاية لدرجة غضبي من مخلوقات زومبي

Yeah, I was upset, too, but I didn't take it out on you.
كنت غاضبة كذلك لكنني لم أرمي جام غضبي عليك

Look, okay, this whole understanding criminals thing is getting on my nerves.
أنظر، أمر فهم المجرمين هذا بدأ يثير غضبي

But make me one, and you shall feel my fury.
ولكن جعل لي واحد، ويجب عليك أن تشعر غضبي.

You know, the more I look at you, the angrier I get that you don't got a beard.
تعرف,كلما نظرت اليك كلما ازداد غضبي انك لم تطلق لحيتك

and I'm scared he's gonna find out how angry I am.
لا أشعر بأن الأمر حقيقي لي وأخشى أن يدرك مدى غضبي

You came back and now you're here, and you're the chosen one, and... that's definitely not what I'm mad about.
عدتي و الآن أنتِ هنا و أنتِ المختارة و هذا بالتأكيد ليس سبب غضبي عليك