"غضون ساعات قليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a few hours

As we recently witnessed in Grenada, a single hurricane can lay waste to decades-long developmental progress in a matter of a few hours.
إذ يمكن لإعصار واحد، كما شهدنا مؤخراً في غرينادا، أن يبدد في غضون ساعات قليلة التقدم الإنمائي المحرز في عشرات السنين.

'Cause in just a few hours, you've got no more leverage, Ray.
لان في غضون ساعات قليلة سوف تدرك بأنك لا تملك نفوذ

It'll be out of your system in a few hours.
انها سوف تكون خارج جسمك في غضون ساعات قليلة

Uh, no, I have to go in a few hours.
اه، لا، يجب أن أذهب في غضون ساعات قليلة.

Whenever I'm sick, it goes away within a few hours.
حينما أكون مريضة، فإنني أتحسن في غضون ساعات قليلة

In a few hours you're a freeman! New name, new city
في غضون ساعات قليلة ستصبح حراً اسم جديد، مدينة جديدة

In a few hours I'll be standing face-to-face with my dream girl.
فى غضون ساعات قليلة سوف اجلس وجهاً لوجه مع فتاة احلامى

Those terrorists that are arrested are released within a few hours or a few days.
وحتى الإرهابيين الذين يُلقى القبض عليهم، يطلق سراحهم في غضون ساعات قليلة أو أيام معدودة.

Three staff members were taken hostage, two of whom managed to escape within a few hours of being kidnapped.
وأُخذ ثلاثة موظفين رهائن، وتمكن اثنان منهم من الهرب في غضون ساعات قليلة من اختطافهم.

The armed group promised UNDOF that its detained military personnel could be released in a few hours.
فقد وعدت الجماعة المسلحة القوة بإمكان الإفراج عن الأفراد العسكريين المحتجزين التابعين للقوة في غضون ساعات قليلة.

We'll be up and running in a few hours.
نحن سوف تكون قائمة وعاملة في غضون ساعات قليلة.

Should know more in a few hours.
يجب أن أتعرف على كل شيء في غضون ساعات قليلة

Emir is still coming out of anesthesia, but he'll be awake in a few hours.
مازال أمير تحت تأثير التخدير لكنه سوف يستيقظ في غضون ساعات قليلة

I put the body in the back of the car, threw a tarp over it, and I was here in a few hours.
أنا على وضع الجسم في الجزء الخلفي من السيارة، و ألقى قماش القنب أكثر من ذلك، وكنت هنا في غضون ساعات قليلة.

In a few hours, the last remaining members of his regime will be surrendering the fort, leaving the island completely under our control.
في غضون ساعات قليلة أخر ما سيتبقيى من حاميته سيقومون بتسليم الحصن تاركين الجزيرة تماماً تحت سيطرتنا

We've called Dr. Sullivan and she's gonna be here in a few hours.
لقد اتصلنا بالدكتورة سوليفان وأنها سوف تكون هنا في غضون ساعات قليلة

We expect the crisis to be resolved in a matter of a few hours.
نحن نتوقع أن الأزمة يمكن حلها في غضون ساعات قليلة.

I'm giving a speech in a few hours my feet are killing me, and I'd like to sit down.
أنا يلقي خطابا في غضون ساعات قليلة قدمي يقتلون لي، وأود أن الجلوس.

I can be on a plane in a few hours.
يمكن أن أكون على متن طائرة في غضون ساعات قليلة

If he'd been exposed, it would present itself in his blood within a few hours, if not a few minutes.
اذا كان قد تعرض للفيروس سيظهر في دمه في غضون ساعات قليلة اذا لم تكن دقائق قليلة