"غطائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my cover
• my blanket
• my rug
• my covers

My instructions were to help you, Not jeopardize my cover.
تعليماتي كانت أن أساعدك لا أن أعرض غطائي للخطر

I'm pretty sure my cover in the Sudan was compromised.
انا متأكد جدا ان غطائي في السوداني تم كشفه

I don't know how to do that without blowing my cover.
لا أعرف كيف أفعل ذلك بدون أن أكشف غطائي اغويه

my cover's still good. The only witnesses are dead.
غطائي لايزال جيد الشهود الوحيدون قد لقوا حتفهُم

Clearly this is not working, so can I just have my blanket back?
من الواضح ان هذا لا يعمل, لذلك هل يمكنني استرجاع غطائي ؟

You need me to risk my cover to take some girl out?
تريدني ان افضح غطائي لأقضي علي فتاة ما ؟

my cover was almost blown today. Someone vouched for me...
غطائي كاد أن يكشف اليوم شخص ما شهد لصالحي...

Well, now my cover's blown, it's a question of whether I'll stay on the case.
الآن بكشف غطائي المسألة إن كنت سأبقى في القضية

my cover was that I was coming out here to write, and I actually got an idea for a book.
كان غطائي هُو قدومي إلى هنا للكتابة، وقد حصلتُ فعلاً على فكرة لكتابٍ.

And if I tried, I would have blown my cover, and it would have ruined everything.
واذا حاولت لكان انكشف غطائي وكان هذا سيدمر كل شيء

All I have to do is stick to my cover story, do whatever it takes to make friends, even if it means eating tofu, and...
كل ما عليّ القيام به هو الالتزام بقصة غطائي والقيام بكل ما يلزم لكسب أصدقاء ..حتى لو كان ذلك يعني تناول التوفو، و

I helped get rid of the body to keep my cover intact, and that's it.
لقد ساعدتها في التخلص من الجثة لأحافظ على غطائي وهذا كل شيء

You were the one I was meant to kill to keep my cover intact.
أنت من كنت أريد أن أقتله لأحافظ على غطائي

Well, Decima blew my cover and started shooting.
حسنا, ديسيما كشفت غطائي وهرعت بإطلاق النار علي.

I had an obligation to at least try and maintain my cover.
كان لدي إلتزام على الأقل بألا أكشف غطائي

Once I got the gems, I used my cover as an appraiser.
حالما تحصّلتُ على المُجوهرات، استخدمتُ غطائي كمُثمّنة،

My suit was tailored, my cover was impeccable, but my heart wasn't in it... until I saw her.
بدلتي كانت مفصلة خصيصا لي غطائي كان متقناً ولكن قلبي لم يكن في الجو

You just compromised my cover on my entire project.
لقد فضحت غطائي ودمرت كل ما كنت اعمل لاجله

Jake, let's just say you made it easy for me to keep my cover.
جاك دعنا فقط نقول أنك جعلت الأمر سهل لإبقاء غطائي

Let me see. So far you've broken your wing, his heart, and my blanket.
دعيني أرى لغاية الآن قمت بكسر جناحك و قلبه و غطائي

He wants to die in my rug.
يريد الموت داخل غطائي

The lights were on, but... my covers were up enough that they didn't see me, so I pretended to be asleep and eventually I passed out again.
.... لقد كانت الإضاءة موجودة , لكن كان غطائي مرتفع كفاية بحيث لم يتمكّنوا من رؤيتي