"غفلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surprise
• caught
• cowinkidink
• their pants down

We should ride at once and take this enemy by surprise.
فعلينا الإنطلاق على الفور ونأخذ هذا العدو على حين غفلة

So the unsub maybe lured her with a ruse or he blitz attacked her, he took her by surprise.
لذا فقد يكون الجاني قد أغراها بخدعة ما او هاجمها بغتة في وقت غفلة منها

Washington is leading a company of his very best men across the Delaware to take the Hessians by surprise.
واشنطن كان يقود بصحبة من أفضل رجاله عبر نهر الديلاوير ليأخذ الهيسيين على حين غفلة

It just happened so fast. We got caught up.
حدث الأمر بسرعة شديدة عندما كنا في غفلة عن أمرنا

Hell of a cowinkidink.
- يا لها من غفلة

We'll catch those animals with their pants down. I was going to call you at home.
سنمسك بأولئك الحيوانات و هم في غفلة ,سأتصل بك في المنزل

Or did the shot take us by surprise?
او تلك الصورة اُخذت لنا على حين غفلة منا ؟

The first guy caught me by surprise, grabbed my Remington.
أمسك الرجل الأولي بي على حين غفلة

These guys were taken by surprise.
بغت هؤلاء الرجال على غفلة

He caught me by surprise.
لقد أخذني على غفلة

♪ Then you took me by surprise ♪
* تم أخدتني على غفلة *

I didn't know what to say. She caught me completely off guard.
لم أكن أدري ماذا أقول لقد هاجمتني على غفلة

When at last it came, they were caught on the hop.
وعندما حدثت الثورة أخيراً جائتهم على غفلة منهم

We concentrated on activities designed to promote food security in our country and to avoid being caught unawares by the vagaries of nature to which our traditional farming has been exposed.
وقد ركزنا جهودنا على اﻷنشطة الرامية إلى تعزيز اﻷمن الغذائي في بلدنا وتفادي أن تداهمنا على حين غفلة منا تقلباتُ الطبيعية التي كانت الزراعة التقليدية في بلدنا عرضة لها.

What's a cowinkidink?
- ماذا تعني كلمة غفلة

We'd stand a damn good chance of catching'em with their pants down.
سيكون لدينا فرصة كبيرة فى القضاء عليهم فى غفلة