"غفلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I missed
• I miss
• off him
• left out
• nodded off
• my eyes off
• turned my back
• largely overlooked

She is trying to kill that part of herself, and I missed it.
انها تحاول قتل الجانب الوحشي منها ولقد غفلت عن ذلك

I started by sticking photographs but I missed the most important ... !
في البداية، شرعت في تجميع الصور ولكنني غفلت عن الأهم ..

How'd I miss the signs?
كيف غفلت الإشارات؟

I miss her throat?
هل غفلت عن عنقها؟

I took my eyes off him for one second and: He would've never had another birthday again. Hey.
إذا غفلت عنه مرةً أخرى لن يكون هناك يوم ميلاد أخر له لما لا نفعل هذا ؟

Not only did she make me sound like a turd, she left out the best parts.
ليس فقط جعلتني ابدو كالاحمق لقد غفلت ان تذكر اهم جزء

I must have nodded off.
لقد غفلت قليلاً

I turned my back for an instant and he seems to have wandered off.
غفلت عنه لحظة ويبدو أنه ذهب بعيداً

For most of the time, however, the presence of women in distinct parts of economic production was largely overlooked by the prevailing paradigm.
بيد أن النظرة السائدة غفلت في معظم اﻷحيان عن وجود المرأة في جوانب محددة من عملية الانتاج الاقتصادي.

I missed a fever in a patient, and... by morning, she was full-blown septicemia.
غفلت عن حمى مريضة، وبحلول الصباح، أصابها إنتان كامل

That must really frustrate you that I missed that.
لابد أن هذا يحبط كثيراً لانني غفلت عن هذا

Well, excuse me if I doubt you, but do you think I missed the fact that you told me Walter's vault was full of worthless junk?
حسنا, اعذريني ان شككت بكي! لكن هل تظنيني غفلت عن حقيقة انك اخبرتيني بان خزنة والتر كانت مليئة بالخردة

I missed the diamonds in the junk.
لقد غفلت عن الالماس وسط الخردة

Last time I was here I missed something.
آخر مرّة كنتُ هنا غفلت عن أمرٍ.

OK. I'm sorry. Did I miss something?
عذراً, هل غفلت عن شيء ما؟

Did I miss a backup plan?
هل غفلت عن الخطة البديلة؟

You take your eyes off him for a minute, God knows what could happen.
إذا غفلت عنه لدقيقة لا نعرف ما قد يحدث

Of course, I left out the panhandle, and a lot of people do, but...
لقد غفلت عن ذكر الإقليم الحدودي ...والكثير يفعل ذلك، لكن

Aw, I nodded off. Come on.
لقد غفلت بربك

I only took my eyes off him for two seconds.
لقد غفلت عن مراقبته فقط لثانيتين

I turned my back for one second, Coop.
غفلت عنه للحظة . كوبر

17. By April 1997, the Administrative Committee on Coordination had already reached some important conclusions, which were largely overlooked by JIU.
17 - وبحلول نيسان/أبريل 1997، كانت لجنة التنسيق الإدارية قد توصلت بالفعل إلى بعض الاستنتاجات الهامة، التي كانت وحدة التفتيش المشتركة قد غفلت عنها إلى حد كبير.