"غفلت" - Translation from Arabic to English

• missed
• I miss
• overlooked
• off him
• left out
• nodded off
• my eyes off
• turned my back

She is trying to kill that part of herself, and I missed it.
انها تحاول قتل الجانب الوحشي منها ولقد غفلت عن ذلك

I started by sticking photographs but I missed the most important ... !
في البداية، شرعت في تجميع الصور ولكنني غفلت عن الأهم ..

I checked the whole house for surveillance. I must have missed the neighbors.
فحصت كامل المنزل لابدّ أنّي غفلت عن الجيران

How'd I miss the signs?
كيف غفلت الإشارات؟

For most of the time, however, the presence of women in distinct parts of economic production was largely overlooked by the prevailing paradigm.
بيد أن النظرة السائدة غفلت في معظم اﻷحيان عن وجود المرأة في جوانب محددة من عملية الانتاج الاقتصادي.

Now, before you make the risky decision to go for any other hidden gun I might have missed or to try for your drawers in the hopes that I failed to secure your cutlery, you should know this ...
والآن، قبل أن تتخذي قراراً خاطئاً وتبحثي في مخابئك التي غفلت عنها أو تبحثي في أدراجكِ

I missed a fever in a patient, and... by morning, she was full-blown septicemia.
غفلت عن حمى مريضة، وبحلول الصباح، أصابها إنتان كامل

Friday night. You know, I just want to see if we missed anything.
مساء الجمعة ما أريده، هو أن أتفقد لعلي غفلت عن شيء ما

That must really frustrate you that I missed that.
لابد أن هذا يحبط كثيراً لانني غفلت عن هذا

Well, excuse me if I doubt you, but do you think I missed the fact that you told me Walter's vault was full of worthless junk?
حسنا, اعذريني ان شككت بكي! لكن هل تظنيني غفلت عن حقيقة انك اخبرتيني بان خزنة والتر كانت مليئة بالخردة

I missed the diamonds in the junk.
لقد غفلت عن الالماس وسط الخردة

Ehh, seems I've dozed off and missed my nephew's deadline... but it was a very sweet nap.
...يبدو أنني غفلت ونسيت موعد إبن أخي لكنها كانت قيلولة لطيفة...

Maybe he has a good side to him, too... that I entirely fucking missed.
ربما أنه يتمتع بجانب جيد قد غفلت عنه

What do we think the police missed?
ما الذي نعتقده بأن الشرطة قد غفلت عنه؟

Anything the university cameras missed.
أي شئ غفلت عنها كاميرات الجامعة

I miss her throat?
هل غفلت عن عنقها؟

OK. I'm sorry. Did I miss something?
عذراً, هل غفلت عن شيء ما؟

You mean you overlooked them in the first place.
أنت تقصد بأنك غفلت عنهم في المقام الأول

I took my eyes off him for one second and: He would've never had another birthday again. Hey.
إذا غفلت عنه مرةً أخرى لن يكون هناك يوم ميلاد أخر له لما لا نفعل هذا ؟

Not only did she make me sound like a turd, she left out the best parts.
ليس فقط جعلتني ابدو كالاحمق لقد غفلت ان تذكر اهم جزء

I must have nodded off.
لقد غفلت قليلاً

I turned my back for an instant and he seems to have wandered off.
غفلت عنه لحظة ويبدو أنه ذهب بعيداً