"غلطته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his fault
• his own fault
• his mistake
• 's fault

If you're worried you made a mistake, that's not his fault.
إذا كنتِ قلقة بشأن انكِ ارتكبت خطأً فهذه ليست غلطته

Oh, no, Your Majesty, please! It's all his fault!
كلا يا جلالة الملكة، أرجوك إنها غلطته هو

No, it was totally his fault, which is probably the only good news.
كلا، الأمر بالكامل كان غلطته وعلى الأرجح فهذا هو الخبر الوحيد الجيد

The way Noah tells it, you allowed Theo to believe it was his fault, that he was the reason his brother died, that he would have been better off dead.
، الطريقة التي حكا " نوح " القصة بها لقد سمحتِ لـ " ثيو " بأن يعتقد أن الأمر كان غلطته وأنه كان السبب في وفاة أخيه

In Oscar's defense, it's not his fault he ended up on a date with Ashley.
دفاعا عن اوسكار, هي لم تكن غلطته انه خرج مع اشلي

Just that he was a pathetic loser and it was his fault that he couldn't walk.
فقط أنه كان خاسراً مثيراً للشفقة . و انها كانت غلطته أنه لا يستطيع أن يمشي

It's not his fault that he needs me more than you do right now.
إنها ليست غلطته أنه يحتاج إلي أكثر منك الآن

She did put a gun to her head and pulled the trigger, and told an eight-year-old boy that it was his fault she was the way she is.
وضعت مسدساً بإتجاه رأسها ومن ثم سحبت الزناد وبعد ذلك أخبرت إبنها صاحب الثمانية سنوات بأنها غلطته لقد كانت هذه طريقتها

You can hate Duke for what he did to you, but it isn't his fault.
تستطيعين كره ديوك لما فعله لكنها لم تكن غلطته

Look, this isn't his fault. You shouldn't blame him.
،انظر, هذه ليست غلطته .لا يجب أن تُلقي اللوم عليه

Obviously, this is a really fucked-up thing to do, but it's not entirely his fault.
من الواضح أن هذا حقا أمرٌ مزعجا للقيام به لكنها ليست غلطته تماما

It's not his fault this time. He's trying to get me out of this.
ليست غلطته هذه المرة إنما يحاول إخراجي من الأمر

And apparently I'm irresistible. It's not his fault.
وعلى ما يبدو أنني لا أُقاوم، إنّها ليست غلطته.

The only thing I ever wanted to hear from him was a plea for forgiveness - some admission of guilt that it was his fault that I was so unhappy.
الشيىء الوحيد الذي أردت سماعه منه هو إلتماس المغفرة بعض الإعتراف بالذنب أنها كانت غلطته لأنني كنت تعيسة

Your dad, looked for her for a long time... and thinks it's his fault, why she left.
لقد بحث والدك عنها طويلاً كان يظن أنها غلطته لأنها رحلت

I'm not saying it is his fault, I'm just trying to figure out why you were so ready to leave the planet and not tell him.
أنا لا أقول بأنها غلطته أنا فقط أحاول أن أفهم لماذا كنتِ مستعدة للغاية بأن تغادري الدنيا بدون أن تخبريه بذلك

It's not his fault that I took those pills!
! إنها ليست غلطته كوني تناولت تلك الأقراص

I'm not saying it is his fault.
إنني لا أقول بأنها كانت غلطته إنني أحاول فقط أن أفهم

But it's actually his fault that you're here today because he saw you and said, "That is the face of refreshment."
بالواقع غلطته انك هنا اليوم لانه رأى صورتك وقال هذا وجه الانتعاش

He didn't wanna believe it was his own fault.
.هو لم يريد أن يتقبل بالواقع إن تلك كانت غلطته

I'm paying for his mistake; he can pay for the damn house.
أنا أدفع ثمن غلطته يمكنه هو أن يدفع ثمن المنزل

Not the kid's fault you went to high school... with a treasonous scumbag.
ليست غلطته بأنّك قصدت الثانويّة مع شخص تافه وخائن