"غنيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rich
• wealthy

Why a group of very rich, very powerful men
لماذا مجموعة غنيّة جداً وقوية جداً من الرجال

If the victim's family is rich and not in need of financial compensation, they may become more inclined to refuse pardon.
وإذا كانت عائلة الضحية غنيّة وفي غير حاجة للتعويض المالي، فقد تكون أكثر ميلاً إلى رفض العفو عنها.

Say I'm watching all these bankers get rich on the deal.
لنقل أنّي أرى كل تلك البنوك تصبح غنيّة من خلال الصفقة

In your 10-year-old mind, we're this rich family in the bond business, aren't we?
في عقلك عندما كنت بسنّ العاشرة، أننا عائلة غنيّة بسبب تجارة السندات أليس كذلك ؟

Because, if I'm posing as a wealthy American heiress,
لأنني إذا كنتُ سأظهر كوريثة ..عائلات أمريكية غنيّة

Then I will be rich and famous and no one will ever tell me what to do again.
وسوف أكون غنيّة ومشهورة ولن يملي عليّ أحد ما أفعله بعد ذلك

We have a rich, full life together.
.. لدينا حياة .. غنيّة ومليئة بالحياة سوية

These old towns have a lot of rich history, so just get your hands dirty, make it sing, and you're back on track.
فهذه البلدة القديمة ، غنيّة بالأحداثالتاريخية. لذااعملبكدّ، أثبتذلك،و ستلتحقبالفصل.

And a few grasses, particularly rich in nutrients, have developed a relationship with one animal and together, the two have changed the world.
وقليل من الأعشاب ، غنيّة بالمواد الغذائية المناسبة قد طوّرت علاقة مع أحد الحيوانات ومع بعضهما ، قاما بتغيير العالم

What do you call a man who waits for a rich woman to decide whether or not she wants him?
ينتظر امرأة غنيّة أن تقرر سواءاً أتريده أم لا؟

Those four boys, they come from rich families.
وأولائك الأربعة أولاد، ينحدرون من عوائل غنيّة

Ugh, but that's a rich parish, a snotty neighbourhood. Your talents would be wasted there.
ولكنّها أبرشيّة غنيّة وحيّ متعجرف، ستكون مواهبكَ مهدرة هناك

I'm sorry. Um, I mean you, you, you have a very rich inner life.
إنّي آسف، أعني، لديك حياة روحيّة غنيّة جدّاً

They unselfishly bring it back for the larvae, for it's rich in protein and essential food for their development.
إنها تُؤْثر اليرقات بها، لأنها غنيّة بالبروتين وطعام أساسيّ لتكوّنهم.

:: Government agencies tend to be unaware of the rich knowledge they possess and lack the understanding that government workers are knowledge workers.
:: الوكالات الحكومية لا تعـرف عادة ما لديها من معرفة غنيّة وهي لا تعــي أنّ العاملين الحكوميين هم عاملون في مجال المعرفــة.

I Ataamkma "Jawljbas" which Tvdilanha "cake rich Balbhar hot potato"
أود إطعامكما "الجولجباس" التي تفضلانها {\fnAdobe Arabic}"كعكة حارّة غنيّة بالبهار والبطاطا"

Another spoiled rich girl.
انظري إلى نفسكِ فتاة غنيّة مُدللة أخرى

This spring... these waters are rich with the power of Neverland.
هذا الينبوع هذه المياه غنيّة بقدرات "نفرلاند"

Three titled, the other ridiculously rich.
ثلاثة نبلاء وأخرى غنيّة وسخيفة

We targeted a few wealthy suburban markets with woman-friendly end-aisle displays.
نحن مستهدفين بضع أسواق تجاريّة غنيّة مع لوحات عرض نسائيّة ودودة في نهاية الممرات

The Tribune was a very wealthy paper.
صحيفة "ذا تريبيون" كانت صحيفة غنيّة جدًا