"غيران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jealous

He's just jealous because I'm better at finding new clients.
إنه غيران لبراعتي عنه في إيجاد عملاء جدد فحسب.

You're just jealous' cause you don't get to go.
وأنت غيران لأنك لن تحظى بفرصة الذهاب إليه

How about this theory... I think the reason you keep spinning this dry-cleaning thing is because you're jealous.
ماذا عن هذهِ النظرية، أظن أنّ سبب أستمراركَ بالتحرّي عن قضية المغسلة تلكَ هو أنكَ غيران.

I'm kind of jealous he got to sit in his recliner.
أنا غيران نوعا ما أنه كان يجلس في كرسيه المريح

That's it, Axl, I am jealous of you.
تلك هي الخلاصة يا أكسل أنا غيران منك وتلك هي الحقيقة

You're just jealous I have a salary, quitter.
أنت فقط غيران اننى لدى مرتب ايها الانهزامى

Are you jealous because I'm spending time with my dad?
هل أنت غيران لأني أقضي وقتا أكثر مع أبي ؟

I am jealous, But I'm also competitive, so hang on. I'm about to sweep you off your feet.
إنّي غيران ولكنّي كذلك مُحبّ للمنافسة، فتماسكي لأنّي على وشك حملكِ.

Do we have to do this at the dinner table right now? Please, I... I'm jealous of you?
هي ينبغي ان نفعل ذلك هنا على طاولة العشاء ؟ انا غيران منك؟

I was so jealous when Vakulinchuk was killed.
أنا كُنْتُ غيران جداً عندما قُتِلَ فاكلينكاك.

You're jealous because he can understand me like you never could.
انت بس غيران لأنه فاهمني لكن انت مفهمتنيش

I didn't come to fight you. The truth is I'm a little jealous.
ما جئت لقتالك، الحق أنّي غيران قليلًا.

You're just jealous because Dad thinks I'm smarter than you.
انت غيران لان ابي قال اني اذكى منك

No, I'm not jealous. Listen, it's nothing for you to worry about.
لا انا لست غيران لا شىء لتقلقى من اجله.

You're jealous because I found one that's better than any of yours.
أنت غيران , أنت غيران لأني وجدت

You're just jealous' cause I got a wife and a life and a baby to love, and you got nothin'and nobody!
أنت غيران فقط لأن لدي زوجة وحياة وطفل لأحبهم، وأنت لا تملك شيئا ولا أحدا!

He's just jealous, Chettie.
إنه غيران يا شيت

Absolutely miserable about you and jealous of DeCourcy.
بائسٌ بدونكِ بالتأكيد غيران من (ديكورسي)

We need people to think I'm jealous.
نريد أن يظن الناس أننى غيران