"caves" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكهوف
• كهوف
• الكهف
• بالكهوف
• كهف
• والكهوف
• للكهوف
• وكهوف
• كهوفهم
• وكهوفا
• للكهف
• لكهوف
• الكهوفِ
• ملاجئ
• كهوفنا

Lying low, living in caves, you get to learn sometimes.
الإختفاء عن الانظار والعيش في الكهوف يعلمك بعض الأشياء

With all due respect, professor, I found the caves.
مع أحترامي يا بروفيسور فأنا من إكتشف الكهوف

Because if we didn't have words, we'd be living in caves...
لأنه إن لم تكن هناك كلمات فكأننا نعيش في الكهوف

All this while still occupying Ethiopian territory, from which thousands of Ethiopians have been uprooted and are now living in caves.
ويجري كل هذا بينما لا تزال إريتريا تحتل أراضٍ إثيوبية اقتلع منها آلاف اﻹثيوبيين الذين يعيشون اﻵن في كهوف.

I'm not talking about Kentucky for Dad's lame-o caves.
ولا أقصد ولاية كنتاكي لزيارة كهوف أبي السخيفة

Today caves remain the least explored places on Earth.
فيالوقتالحاضر، تظل الكهوف المكان الأقل إستكشافاً علي الأرض.

Even after they move out and start building and practicing agriculture, these caves retained their sacred significance.
بالرغم من إنهم إنتقلوا للخارج وسارعوا بالبناء و ممارسة الزراعة هذه الكهوف إحتفظت بالمعنى المقدس

They were seeking drafts of air emanating from the ground - which would point to the presence of caves.
و كانوا يبحثون إلى التيارات الهوائية النابعة من الأرض و هو الأمر الذي يشير إلى وجود الكهوف

Get them to Thor's beach. They'll be safe in the caves there.
و خذهم الى شاطئ ثور و سيكونوا بامان فى الكهوف هناك

Almost died trying to find a way out of these caves.
وكدت أموت وأنا أُحاول إيجاد طريق للخروج من هذه الكهوف

They explored caves, built castles of sand, and swam really, really fast.
يكتشفون الكهوف ويبنون القلاع مع بعض وحقا حقا كان الامر سريعا.

caves in these cliffs provide shelter for these secretive creatures.
هنا في منحدرات الكهوف توفر المأوى لهذه المخلوقات السريه

You believe al Qaeda likes sleeping in caves and living in fear?
كنت تعتقد تنظيم القاعدة يحب النوم في الكهوف ويعيشون في خوف؟

I can't do, uh, caves or tunnels or, uh, cramped spaces.
لا أستطيع أن أدخل بالإنفاق .أو الكهوف أو الأماكن الضيقة

In the winter these villages sometimes move into the caves.
في فصل الشتاء هذه القرى تتحرك أحيانا في الكهوف.

The Ga'he are mighty spirits who dwell in desert caves.
الجا هي هم أرواح عظيمة تسكن في كهوف الصحراء

Fallon, are there any underwater caves off the coast?
فالون, هل يوجد في الساحل كهوف تحت الماء؟

While most ran into a surrounding valley, some hid in caves or wherever they could.
وفي حين كان معظم الناس يفرون للجوء إلى واد مجاور، اختبأ بعضهم في كهوف أو في أي مكان متاح لهم.

He was at the caves and he was going after the Angrboda crystal, and you all should all be ashamed of yourselves with your jealously and your infighting.
لقد كان في الكهف و كان ساعيا وراء كريستال أنغربودا و يجب أن تكونوا جميعا خجولين من أنفسكم بغيرتكم و إقتتالكم الداخلي

But it's not just monkeys that find shelter in caves
و لكن، ليست القردة هي الوحيدة التي تحتمي بالكهوف

And then it starts pouring, so they run into a magical cave. - caves are nice.
وتمطر السماء ويتابعون السير حتى يصلوا إلى كهف سحري

They are surrounded by a network of tunnels and caves, the walls of which contain important Sassanian and Indian style paintings.
وتحيط بالتمثالين شبكة من اﻷنفاق والكهوف التي تعلو جدرانها رسوم زيتية من الطراز الساساني والهندي.

Do what you can to survive and join forces in the north caves.
افعل ما يلزم للنجاه والإنضمام للكهوف الشمالية

In addition, many sites such as Massada, Nabatian and Byzantine cities, Roman theatres, ancient synagogues, and prehistoric caves are open to the general public.
باﻹضافة إلى ذلك، يُفتح للجمهور العام كثير من المواقع مثل ماسادا والمدن النبطية والبيزنطية، والمسارح الرومانية والكنس القديمة، وكهوف ما قبل التاريخ.

Find an excuse to let one of these off the chain and I personally guarantee you the bad guys won't even want to come out of their caves
أوجد الحجة لإطلاق واحد من هذه السلسلة وأنا شخصياً أضمن لك أن الأشرار لن يرغبون حتى في الخروج من كهوفهم

If we go to the caves, we have a chance! You said the sun can't reach that far!
لا، يجب أن نذهب للكهف لدينا فرصة، قلت أن الشمس لن تصل لهناك

Do I look like Jacques Cousteau? I don't do underwater caves.
هل ابدوا مثل جاك كوستو لا أذهب لكهوف تحت الماء

Beneath the Limestone, Cuba is honeycombed by thousands of caves.
تحت حجر الكلس , كوبا ممشطة بآلافِ الكهوفِ.

Other countries are preparing similar caves along whatever lines they feel are best to preserve their way of life.
و معلمين و جنود و فنانون الذين تم اختيارهم باقى الشعوب تجهز ملاجئ مماثلة كما يتراءى لهم

We sat around the fire in our caves
كنا نجلس حول النيران فى كهوفنا