"كهوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• caves
• caverns
• cave
• caveman
• Cavemen

All this while still occupying Ethiopian territory, from which thousands of Ethiopians have been uprooted and are now living in caves.
ويجري كل هذا بينما لا تزال إريتريا تحتل أراضٍ إثيوبية اقتلع منها آلاف اﻹثيوبيين الذين يعيشون اﻵن في كهوف.

I'm not talking about Kentucky for Dad's lame-o caves.
ولا أقصد ولاية كنتاكي لزيارة كهوف أبي السخيفة

The Ga'he are mighty spirits who dwell in desert caves.
الجا هي هم أرواح عظيمة تسكن في كهوف الصحراء

In Mexico's Yucatan peninsula the ancient Maya believed they had found entry ways to heaven through water filled, underground caverns.
في شبهِ جزيرة يوكاتان المكسيكية إعتقدَ قُدماء المايا إنَّهم اكتشفوا مداخل إلى الجنة .خلال كهوف جوفية مغمورة بالماء

With over 300 miles of mapped passages, they're the longest cave system in the world.
مع ما يزيد عن 300 ميل من الممرّات المعينة، انها أطول نظم كهوف في العالم.

Fallon, are there any underwater caves off the coast?
فالون, هل يوجد في الساحل كهوف تحت الماء؟

While most ran into a surrounding valley, some hid in caves or wherever they could.
وفي حين كان معظم الناس يفرون للجوء إلى واد مجاور، اختبأ بعضهم في كهوف أو في أي مكان متاح لهم.

The ritual importance of these places, cenotes and caves, they are strong, they have huge, important energies that the Maya knew about, and these people supposed to, sometimes, carry a message for the gods that live there.
إنَّ أهمية الطقس في هذه الأماكن كهوف سينوتِس أنَّها قوية و لديها طاقات هائلة مُهمة علِمَ المايا بشأنها

Of course the creepy Travelers are hiding their bodies in creepy caves.
بالطبع الرحالة المُريبين يخفون جثثهم في كهوف مُريبة

Yes. Sticks and caves. caves and sticks.
أجل، عصيّ وكهوف، كهوف وعصيّ عصيّ رائعة، فلنذهب

There are no caves or other natural hiding places.
لا يوجد كهوف أو أي أماكن طبيعية مخبئة أيضًا.

These sea caves hide the banished and thieving.
كهوف البحار هذه تُخبئ المنّفييّنَ و السارقيّن.

Well, people lived in caves for 150,000 years, but they don't do it no more.
حسنًا، الناس عاشوا في كهوف لـ150 آلف سنة، لكن لم يعودّوا يفعلون هذا بعد الآن.

What makes these caves particularly exciting is that they are one of the last unexplored frontiers, and they turned out to be one of the world's largest and longest known cave systems.
المثير بشأن هذه الكهوف هو أنها أحد آخر الحدود الغير مكتشفة، واتضح أنها إحدى أكبر وأطول شبكة كهوف مشهورة في العالم.

Cuba's caves are home to a much rarer animal than the bat, the Hutia.
كهوف كوبا بيتَ إلى حيوان أندر بكثير مِنْ الخفاش , الهوتيا.

Underground caves and spooky old mansions are dramatic, but a boathouse on the Keys is easier to find.
.كهوف تحت الأرض مخيفة القصور القديمة مثيرة لكن منزل للقارب على الأطراف أسهل للإيجاد

What the satellite's looking at are sub-glacial caverns under the ice.
الذي القمر الصناعي ينظر إليه كهوف جليدية فرعية تحت الثلج.

We have caverns beyond this, storing more than a thousand.
يوجد لدينا كهوف غير هذه مخزنين بها أكثر من ألف شخص

But these are the right people to be with because these guys are cave explorers and they're going to show me a new world, one beneath our feet.
لكني أصحب الأناس المناسبين لأن هؤلاء الفتية مستكشفو كهوف وسيُرينوني عالماً جديداً،

I don't know if Lindsey's part of it or he come back, whacked her over the head, and took her off like a caveman.
لا أعلم إن كانت جزء من هذا أم أنه عاد محطماً راسها وآخذ المال كرجل كهوف

But tonight, we are going up against Satan's Cavemen.
لكن اللّيلة، نحن نَرتفعُ ضدّ رجالِ كهوف الشيطانِ.