"غيرتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• changed me
• have changed
• That I haven
• haven't remained

- No, no, no, you changed me. - I found my wild side.
لا،لا،لا، لقد غيرتني لقد وجدت جانبي البري

[Voice breaking] That having a baby changed me, that I wasn't a sexual person anymore.
أن الولادة غيرتني.. لم أعد أرغب في الجنس.

Jethro, when I had my heart attack on that beach, it changed me.
جيثرو, عندما أصبت بنوبتي القلبية على الشاطئ, لقد غيرتني.

But I need you to know that even though we weren't meant to be, just knowing you has changed me profoundly!
لكن اريدك ان تعلمي على الرغم من ذلك لم يكن من المفرض مجرد معرفتك قد غيرتني بشكل عميق

Felicia, this is different okay, because she changed me.
لا، يا "فيليشا" هذا مُختلف حسناً، لأنها غيرتني

This experience has profoundly changed me... changed the way I see our country's future and our standing in the world.
هذه التجربة غيرتني بعمق وغيرت الطريقة التي أرى بها مستقبل دولتنا وموقفنا في العالم

So the shooting changed me. I'm changed.
لذا, فحادثة إطلاق النار قد غيرتني, لقد تغيّرت

That watching your mother die hasn't changed you the way watching mine changed me.
رؤيت امك وهي تموت لا تغيرك بالطريقه التي غيرتني.

Well, you've changed me, Agnes. Maybe there is room in my store for romance comics.
لقد غيرتني ، ربما هناك مكان بمتجري للمجلات الرومانسية المصورة

I had left home to kill myself but a mulberry changed me an ordinary, unimportant mulberry
لقد تركت البيت لقتل نفسي لكن التوتة غيرتني توتة ..

Yeah, meditation has totally changed me.
أجل، جلسات التأمل غيرتني تماماً

No. I don't think I would. You've changed me too much.
لا، أنا لا أعتقد ذلك لقد غيرتني كثيرا.

(engine starts) Maybe my night with manhattan had changed me.
ربما قد غيرتني ليلتي مع مانهاتن

Maybe but that aimless roaming through our enormous America has changed me more than I thought
... ربما ... لكنتلكالرحلهالطويلهخلالأمريكا الهائلة غيرتني أكثر مما كنت أتخيل

This whole shit has totally changed me.
كل هذه الامور لقد غيرتني تماماً

This island, it changed me, it made me whole.
تلك الجزيرة غيرتني جعلتني كاملاً

She changed me, and I don't know how to change it back.
هي غيرتني,ولاأعرف كيف أغير هذا

Well, Europe changed me. It was revelatory.
حسنا ، أوروبا غيرتني لقد كانت مذهله

But not no more, because it changed me.
لكنليسبعدالآن, لأن تلك الفكرة غيرتني.

I wish you knew me well enough to recognize... how much you have changed me.
أتمنى أن تكوني قد عرفتني بمايكفيللإعتراف... . كيف أنكِ غيرتني كثيراً ...

"That I haven't remained like myself anymore."
غيرتني للأبـد