"غيرت حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• changed my life
• change my life
• life-changing

But those meteors changed my life. And now with the second shower...
لكن هذه النيازك غيرت حياتي و الآن مع السقوط الآخر لها

Yeah, Buckner's great, but Carlton totally changed my life.
نعم باكنر رائعة. لكن كارلتون غيرت حياتي كليا.

It's not just the pill that changed my life, it's you.
ليست الحبوب فقط من غيرت حياتي انت فعلتي.

She insulted the girl that I love, the girl that changed my life!
لقد أهانت الفتاة التي أحبها الفتاة التي غيرت حياتي

She did change my life but after leaving me.
لقد غيرت حياتي لكن بعد أن تركتني

I did receive a blessing from the great man himself, who took me aside and said three little words that changed my life.
الذي إصطحبني جانبا، وقال ثلاث، كلمات غيرت حياتي

I once saw you almost jump six cars in Buffalo. changed my life.
لقد رأيتك مرة تقفز فوق ستة سيارات في بافالو لقد غيرت حياتي

And I have you to thank. You've changed my life.
وأنت من له الفضل في ذلك لقد غيرت حياتي

"You changed my life more than I knew was possible."
"لقد غيرت حياتي أكثر من كنت أعرف كان ممكنا."

But she-she changed my life from being in control and fulfilled to feeling constantly overwhelmed and inadequate.
لكنها غيرت حياتي من أن أكون مسيطرة ومنجزة بالشعور بشكل ثابت بنقص

The night that I saw you catch that car with your bare hands, it changed my life.
الليلة التي رأيتك فيها تمسك بالسيارة بيديك، غيرت حياتي.

You know, without sounding too sentimental, I want to tell you, meeting your mother that day in the supermarket changed my life.
أتعلم, بدون حساسيات, أريد أن أخبرك مقابلتي لأمك ذلك اليوم في السوبرماركت غيرت حياتي كلها

You probably don't realize but you changed my life as much as I changed yours.
غالباً أنت لا تعرف ذلك لكنك، غيرت حياتي بقدر ما غيرتُ أنا حياتك

I was barely conscious on the operating table, but I'll never forget the phone call that changed my life.
كنت واعيا بالكاد على طاولة العمليات ولكن لن أنسى أبدا المكالمة الهاتفية التي غيرت حياتي

By that I mean she changed my life, and made me feel like a mannequin.
وبهذا اعني انها غيرت حياتي لقد جعلتني اشعر كادميه استعراض

I mean, shook my world, changed my life, dazzled me.
اعني انك هززتِ عالمي غيرت حياتي و اعجبتيني

No! Well, I did. And I'm here to tell ya, those mini-pizzas have changed my life.
كلا , حسناً , أنا فعلت وأنا هنا لأخبرك أن هذه البيتزا الصغيرة قد غيرت حياتي

- No! Don't you touch me! I heard you on the magic box and you changed my life!
سمعت لك على المربع السحري وكنت غيرت حياتي!

Seeing you that day on TV changed my life.
رؤيتك ذلك اليوم علي التلفاز غيرت حياتي

I came to Los Angeles with nothing, and you changed my life.
لقد أتيت إلى (لوس أنجلوس) بدون أي شيء، وأنت غيرت حياتي.

hadnoideathatthetime have to change my life.
"لم أكن أعرف أن دقيقة واحدة غيرت حياتي بأكملها"

It was a life-changing experience for me, as I guess it was for everybody who watched it or has seen it since.
كانت تجربة غيرت حياتي مثل أي شخص شاهدها حينها أو لاحقاً