"غير إعتيادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unusual
• out of the ordinary
• not usual
• extraordinary
• most irregular
• is abnormally

It's not unusual when very young children experience severe trauma, for them to wipe it from their memory.
إنّه شيء غير إعتيادي عندما يخوض الأطفال الصّغار تجربة صدمة حادّة أن يقوموا بمسحها من ذاكرتهم

Watch and tell me if you notice anything unusual.
شاهد وأخبرني أذا تلاحظ أي شيء غير إعتيادي

There are minute differences, carcinogenic ones in that case, but it got me thinking about some unusual sand
هناك إختلافات دقيقة مسرطنة في هذه الحالة ولكنه جعلني أفكر في نوع من رمل غير إعتيادي

Clean record. Nothing out of the ordinary, except he's missing.
سجل نظيف , لاشيء غير إعتيادي عدا أنه مفقود,

I know this is an unusual, Frightening predicament, but I assure you, I mean you no harm.
... أعلم أن هذا مأزق مُخيف غير إعتيادي لكني أؤكد لكِ أنني لم أقصد إيذائك

Okay, Mr. Mega, did you happen to see anything unusual last night?
حسنا , سيد ميقا , هل حدث و إن رأيت أي شي غير إعتيادي الليلة الماضية ؟

See anything unusual last night?
أرأيت أي شي غير إعتيادي الليلة الماضية ؟

Anything unusual happen last night?
هل كان هناك شيءٍ غير إعتيادي ليلة البارحة ؟

Anything unusual going on or anything he was upset about?
أي شئ غير إعتيادي أي شئ قد راودته شبهات عنه

And so unusual in a work of art - to see a man laid low by a woman.
وانه شيء غير إعتيادي بالأعمل الفنية ان ترى رجل مُرَوّض من قبل إمرأة

She didn't say anything about there being anything unusual that she had to do that day.
لم تقل أي شيء حيال وجود أي شيء غير إعتيادي كان عليها فعله ذلك اليوم.

A 25-year dormancy period is highly unusual.
فترة خمول لمدة 25 عاما هي أمر غير إعتيادي للغاية

No second properties, no company associations, nothing unusual in his bank...
لا خصائص ثانية ولا جمعيات شراكة ولا شيء غير إعتيادي بمصرفه

It's unusual to suddenly remember something so clearly.
هذا غير إعتيادي أن تتذكر شيء ما فجأة بشكل واضح للغاية

I asked him to talk to your neighbor to see if she had seen anything unusual.
لقد طلبت منه أن يتحدّث مع جارتك ليرى إن كانت قد رأت أيّ شيء غير إعتيادي

Well, that would be more unusual.
حسناً , قد يكون ذلك الشيء أكثر من غير إعتيادي

Mm, again, unusual maybe, but not exceptional.
مرّة أخرى , غير إعتيادي , ربّما لكنّه ليس إستثنائي

All right, guys, look for anything out of the ordinary.
حسناً يا رفاق ، فلتبحثوا عن أى شيء غير إعتيادي

Did you see or hear anything out of the ordinary?
ستكون بخير هل رأيتٍ أو سمعتِ أي شيء غير إعتيادي

Well, he's not usual, my dear.
إنه عبد غير إعتيادي ، عزيزتي

The magician takes the ordinary something and makes it do something extraordinary.
يأخذ الساحر الشيء المألوف و يفعل به شيء غير إعتيادي

Well, this is most irregular.
حسنا، هذا غير إعتيادي البتة.

Bill is abnormally attached to this human.
بيل، لديه إنجذاب غير إعتيادي لهذه البشرية