"غير مهتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not interested
• 't care
• no interest in
• 'm not
• not concerned
• uninterested in
• disinterested
• wasn't interested in

So, you're not interested in hearing about doing the thing we've been dreaming of doing since we were eight?
اذا انت غير مهتم في معرفة الشيء الذي كنا نَحْلمُ بعمل منذ كُنّا في الثامن من عمرنا؟

If you're not interested or if you intend to turn me over to your army, we needn't waste any more time.
إذا كنت غير مهتم أو إذا كنت تعتزم تسليمي الى الجيش ، نحن لا تريد ان نضيع وقتا أطول.

I'm not interested in his insurance. I'm getting a divorce!
أنا غير مهتم بهذا التأمين سوف أحصل على الطلاق

I don't care because you always said The circumstances don't matter.
أنا غير مهتم لأنّك دائما تردد الظروف لا تشكّل فرقاً

If he can't beat Cristos, I'm not interested. Get in there.
اذا لم يستطيع ضرب كريستن فأنى غير مهتم ادخل هناك

I'm not interested in my health, I'm deeply interested in Mrs. Osmond.
أنا غير مهتم في صحتي، أنا مهتم بشدة في السيدة أوزموند.

If this is about your mummy again, I'm still not interested.
إذا كان هذا بشأن مومياءك مجدداً فما زلت غير مهتم

And he's like, "not interested. Bye." That's a shitty lead, okay?
و يكون هو غير مهتم, و باى هذه قيادة ملعونة

So you're not interested in alcohol or looking at naked women.
إذن أنت غير مهتم بالمشروبات الكحولية أو النظر للنساء العاريات

So bring them to the show I'm not interested.
لذا ضعوهم في هذا البرنامج، أنا غير مهتم.

That's a lot of math for someone who's not interested.
هذا هو الكثير من الرياضيات ل شخص غير مهتم.

The State party is of the view that the author is not interested in reaching an agreement with it.
وترى الدولة الطرف أن صاحب البلاغ غير مهتم بالتوصل إلى اتفاق معها.

Nyamwasa admitted to the Group that the call had taken place, but insisted that he had told Gaheza that he was not interested in being in contact.
واعترف نيامواسا للفريق بوقوع المحادثة، ولكنه أصر على أنه قال لغاهيزا إنه غير مهتم بأن يكون على اتصال.

For someone who's not interested, - you sure know a lot about him.
بالنسبة إلى شخص غير مهتم به أنت تعرفين الكثير عنه

Whereas he's really not interested, right over his head.
في حين انه حقاً كان غير مهتم كأن الأمر كان صعب الفهم

I am not interested in playing games anymore, Konstantin.
أنا غير مهتم في اللعب ألعاب بعد الآن، قسطنطين

Now, look, I know you don't care about your diploma but you are close to finishing your trade.
الأن أنظر.. أعلم أنك غير مهتم بشهادتك الدراسية لكنك قريب جداَ من أن تنهي مجالك الحرفي

I don't care if it's the white house rose garden.
إننى غير مهتم حتى لو كانت حديقه البيت الأبيض

When we were dating you said you had absolutely no interest in kids.
عندما كنّا نتواعد، قلت أنك غير مهتم بتاتاً بالأطفال

I think what Alison is trying to say is that the Executioner is not concerned with being economical with his killings.
أعتقد أن ما أليسون تحاول أن تقول هو أن الجلاد غير مهتم مع كونه يقتصد فى جرائم القتل.

People had been uninterested in or fearful of taking a more active role in the country's development.
فقد كان الشعب غير مهتم بالاضطلاع بدور أكثر نشاطا في تنمية البلد أو كان يخشى ذلك.

Let's not forget that he was also dismissive and disinterested.
دعينا ألا ننسى أنه رافض و غير مهتم أيضاً

And I told him I wasn't interested in a family therapy session.
وأخبرته بأنني غير مهتم في جلسة علاج عائلي