"غيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Guinean
• guinea
• Guineaman
• Gini
• Güney
• Guineans
• guinea-pig
• GF

" The following persons shall be subject to a penalty of three months to one year in prison and a fine of 50,000 to 500,000 Guinean francs or to one of these two penalties:
يعاقب بالحبس من 3 أشهر إلى سنة واحدة وبالغرامة من 000 50 إلى 000 500 فرنك غيني أو بإحدى هاتين العقوبتين فقط:

" Any person found guilty of giving false testimony in an ordinary police matter, whether against or on behalf of a defendant, shall be sentenced to one to three years' imprisonment and a fine of 50,000 Guinean francs.
من شهد زورا في مخالفة، سواء ضد المتهم أو لصالحه، يعاقب بالحبس من سنة إلى ثلاث سنوات وغرامة قدرها 000 50 فرنك غيني.

If such request or order is carried out, the penalty shall be 10 years' imprisonment and a fine of 1,000,000 Guinean francs. "
وإذا نتج عن هذا التكليف أو الأمر أثر، فعقوبته عشر سنوات سجنا وغرامة قدرها 000 000 1 فرنك غيني.

I can't die like this, like a guinea pig.
لا يمكنني أن أموت هكذا، وكأنني خنزير غيني

If the abuse does not occur in public, the penalty shall be one to 15 days in prison and a fine of 10,000 to 15,000 Guinean francs. "
وإذا لم يكن السب علنيا، فإنه يعاقب عليه بالحبس من يوم إلى 15 يوما وبالغرامة من 000 10 إلى 000 50 فرنك غيني.

" A sentence of two to five years in prison and a fine of 100,000 to 1,000,000 Guinean francs shall be imposed where:
يعاقب بالحبس من 2 إلى 5 سنوات والغرامة من 000 100 إلى 000 000 1 فرنك غيني في الحالات التالية:

- Acquisition of Guinean nationality by a foreign women who marries a Guinean man.
اكتساب الأجنبية المتزوجة من غيني للجنسية. اكتساب الأجنبي المتزوج من غينية للجنسية

These provisions discriminate against Guinean women whose children are legitimized during their minority, but whose husbands are not Guinean.
ويمكن أن يلاحظ في هذا الصدد أن ثمة تمييزا في حق الأم الغينية التي يتبنى ابنها وهو قاصر ويكون أبوه غير غيني.

Such children cannot acquire Guinean nationality for the simple reason that the father is not Guinean.
فهذا الابن لن يكون بإمكانه اكتساب الجنسية الغينية لمجرد أن أباه غير غيني.

Family allowances have been raised from 150 Sylis to 1,500 Guinean francs.
وفيما يتعلق بالبدلات الأسرية على وجه التحديد، فقد أعيد تقديرها حيث انتقلت من 500 1 سيليس إلى 500 1 فرنك غيني.

Loans are provided at an annual interest rate of 30 per cent and in amounts ranging from 500 to 700,000 Guinean francs.
ويمنح البرنامج القروض بفائدة سنوية قدرها 30 في المائة. وتتراوح مبالغ القروض بين 500 و 000 700 فرنك غيني.

The spouse may also be a foreign national or a Guinean who lives abroad.
علاوة على ذلك لابد من التأكيد على أن اختيار الزوج يمكن أن يقع على أجنبي أو غيني مقيم خارج غينيا.

The statutory manager of the company is Mohamed Yansané, a Guinean citizen and agronomical engineer.
والمدير القانوني للشركة هو محمد يانساني، وهو مواطن غيني ومهندس زراعي.

The Investigation Team established that the offenders, a Sierra Leonean refugee and a Guinean NGO staff member, were responsible.
وثبت لفريق التحقيق مسؤولية الجانيين، وهما لاجئ سيراليوني وموظف غيني في إحدى المنظمات غير الحكومية.

In addition, 70,000 Guinean citizens are being placed at severe risk.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن 000 70 مواطن غيني أصبحوا معرضين لخطر شديد.

The cost of this framework programme is estimated at 27 billion Guinean francs, of which only one-quarter has been raised.
وتقدر قيمة هذا البرنامج الإطاري بنحو 57 مليار فرنك غيني وتمت تعبئة ربع هذا المبلغ فقط.

The list does not contain the name of any Guinean or foreign national resident in guinea.
لم تحدد هوية أي مواطن غيني أو أجنبي مقيما في غينيا في هذه القائمة.

The source claims that the CBSA obtained a fraudulent Guinean passport for Mr. Mvogo from a journalist who had close contacts with the Government of guinea.
ويدعي المصدر أن الوكالة حصلت على جواز سفر غيني مزوَّر للسيد مفوغو من صحفي لديه صلات وثيقة بالحكومة الغينية.

I ain't got time to chinwag with a Guineaman. Toby.
ليس لدى وقت لأضيعه مع رجل غيني

18. Africa has the worst income distribution in the world, with a Gini coefficient of 51 per cent (0 per cent is perfect equality, 100 per cent perfect inequality).
18 - وتستأثر أفريقيا بأسوأ توزيع للدخل في العالم، حيث يبلغ معامل غيني 51 في المائة (تمثل نسبة صفر في المائة المساواة التامة ونسبة 100 في المائة عدم المساواة التام).

An end to this conflict is of interest to the Republic of guinea, my country, mainly because of the presence on our territory of more than 650,000 refugees compared with a population of 7 million Guineans: one refugee for every 10 inhabitants.
إن وضع نهاية لهذا الصراع يهم جمهورية غينيا، بلدي، وذلك أساسا بسبب وجود أكثر من ٠٠٠ ٦٥٠ لاجئ على أراضينا، مقارنة بسكان لا يزيد عددهم على ٧ ملايين غيني: أي لاجئ مقابل كل ١٠ سكان.

"If it's not bleeding, shut your guinea-pig hole."
"إن كان لا ينزف، أغلق فتحة خنزير غيني خاصتك".

This institution has financed 84 women's projects for a total value of 2,218,761,334.11 GF, as summarized below:
تم تمويل 84 مشروعاً نسائياً بواسطة هذه المؤسسة بقيمة إجمالية قدرها 334.11 761 218 2 فرنك غيني حسب الجدول الشامل التالي: