"فأعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know

As many lifetimes as it takes. I know you're worth the wait.
أو في أعمار كثيرة إن تطلب الأمر، فأعلم أنك تستحقين الانتظار

I know that I can find that sound again.
فأعلم أنه بإمكانى إيجاد ذلك الصوت مرة أخرى

Because if they do, I know exactly where I'm going.
فإنهم إن استطاعوا هذا، فأعلم إلى أين سأذهب بالضبط

If it doesn't recover by the next test, know that you won't have winter break this time.
ان لم تتحسن في الاختبار القادم فأعلم انك لن تحصل على اجازة شتوية هذه المرة

If we open that door, I know I'm gonna get pulled through again!
إن فتحنا ذالك الباب, فأعلم بأنني . سأُسحب من خلاله مُجدداً

And if you've surmised nothing about me by now, know this,
. و إن كنت لا تعرف شئ حيالي إلي الأن . فأعلم هذا

I happen to know a lot about science. I know about fermentation. I know biology.
صُدف أنني على دراية بالكثير من العلم , فأعلم بشأن الاختمار وعلم الأحياء

Whatever wall you want to put up, I know that still means something to you.
أيًّا كان الحائل الذي تقيميه بيننا، فأعلم أنّي ما تزال لي مكانة داخلك.

If we survive this you should know that I expect full payment, and a little extra for my trouble.
إذا نجونا من هذا فأعلم أني أتوقع أن تدفع لي كامل المبلغ ومبلغ إضافي صغير لأتعابي

And the moment you feel sorry for her is the moment you know she is using you.
و عندما تشعر بالأسف أتجاهها فأعلم أنها قد استغلت

If this is your asking me for Rachel's hand in marriage, you know, you're goin'about it the wrong way.
إذا كانت هذه طريقتك من أجل طلب الزواج بابنتي مني فأعلم أن هذه الطريقة خاطئة

If any more blood bags go missing, I know who to come to.
إن اختفت أيّ من أكياس الدم، فأعلم من سأقصد.

But as someone that's been on the receiving end of a mother's betrayal, I know that those feelings of hurt don't go away.
لكنْ باعتبار أنّي نلت نصيبي مِنْ خيانة الأمّ، فأعلم أنّ مشاعر الألم تلك لا تزول

And when I say we don't have a choice, know that I mean it.
وعندما أقول أن ليس لدي خيار فأعلم أنني أقصد ذلك

If you're safe, I know that she's safe. Do you understand?
إن كنت بأمان ، فأعلم أنّها كذلك ، هل تفهم ؟

But if I want it, I know where to get it.
لكنّي لو أردتُهُ, فأعلم أين يمكن أن أحصل عليه

Yeah, that's when I thought he was dead. Now I know he's alive.
أجل، حينها كنتُ أحسبه ميّتاً، أما الآن فأعلم أنّه على قيد الحياة.

If there's a scout over there, spying on me, then I know it.
هناك كشاف هناك يتجسس علي فأعلم