"فأنا لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not
• I don
• I do not
• I never
• I have no
• I didn't
• I am not
• I wouldn't

Just wrong about why. See, I'm not very good at computers.
لكنك مخطأ في السبب فأنا لا أفهم بأمر الحواسب الآلية

I'm not a dancer. All right then, I'll see you later.
لا لا لا اريد ان ارقص فأنا لا اجيد الرقص

I don't do romance, and I'm not playing a dating game.
أنا لا أقوم بالرومانسيات فأنا لا ألعب في لعبة رومانسية

Okay, no offense, but I don't trust them either.
حسنًا، بدون إهانة، فأنا لا أثِق بهم أيضًا

Easier said than done. I do not work well under pressure.
قول هذا أسهل من فعله فأنا لا أركّز أثناء الضغط

Oh, yes, please. I never get tired of hearing that story.
بالطبع , رجاءاً فأنا لا أمِلُ من سماع تلك القصة

I'll never be an actress. I have no talent.
لن أكون ممثلة أبدا فأنا لا أمتلك الموهبة

Don't be nervous, Bishop. I'm not asking for absolution.
لا تتوتر أيها الأسقف، فأنا لا أطلب الغفران

Well, I'm not a leash, so I don't know, do I?
أنا لست القائد, فأنا لا أعلم أليس كذلك ؟ ؟

Just so you know, I'm not wearing any clothes underneath here.
فقط لمعلوماتكـِ فأنا لا أرتدي أيَّةُ ملابسٍ تحتَ هذا الزي

If they don't have Harvest Cheddar, I'm not interested.
إذا لم يكن لديهم نكهة هارفست تشيدر فأنا لا أريدها

Cancel my morning sessions, please. I'm not feeling so well.
ألغ جلستي الصباحية فأنا لا أشعر أنني بخير

But, believe me, I'm not afraid. I don't believe in their reputation.
لكن صدقيني، أنا لست خائفاً فأنا لا أصدق سمعتهم هذه

Yeah, excuse me, Detective, I'm not hearing any reasons to why you need me on this case.
أجل ، اعذريني أيتها المُحققة ، فأنا لا أستمع لأى أسباب بشأن إحتياجك لي بتلك القضية

Yeah, I don't need anything around that I can stab myself with.
أجل، فأنا لا أريد أي شيء حولي يمكنني طعن نفسي به

I'm sorry. I don't know what you're talking about.
أعذريني, فأنا لا أعرف ما الذي تتحديثن عنه

I do not know, I can hardly believe she wants the same thing that I want ...
لا أعرف , فأنا لا أستطيع أن أصدق بأنها ترغب بذات الشيء الذي أرغب به

If my word is not good enough for you, then I do not know what I'm doing here.
إذا كان كلامي غير ذي ،فائدة بالنسبة لك فأنا لا أعلم ما الذي أقوم به هنا

It's the truth. I never ask their names.
انها الحقيقة فأنا لا أسأل عن أسماؤهم أبداً

It isn't safe. I have no idea what's in store.
هذا ليس آمنًا، فأنا لا فكرة لدي عما يخبأه لي القدر.

Sorry, I didn't want to sound bitter, but... there would have been some opportunities ... really wonderful opportunities, for that man and me.
آسفة , فأنا لا أريد أن أبدو كامرأة تشعر بالمرارة , لكن أتيحت لنا بعض الفرص التي كانت حقا فرصا رائعة

I hope I am not misunderstood. I am not suggesting that China and Japan cannot cooperate or that Germany and Russia will never coexist.
وأرجو ألا يساء فهمي، فأنا لا أوحي بأنه لا يمكن للصين واليابان أن يتعاونا، ولا بأن ألمانيا وروسيا لن يتعايشا على اﻹطلاق.

I wouldn't want, in any way, to put pressure on her:
على كل حال فأنا لا أريد أن أجبرها على شيء