"فئتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• both categories
• categories of
• two categories
• the categories
• classes
• groups of
• of both
• two types
• my class
• my category
• my league

We want to achieve an expansion in both categories.
إننا نريد زيادة الأعضاء في كلتا فئتي العضوية.

To achieve this, there must be an increase in both categories of membership of the Security Council, namely permanent and non-permanent membership.
ولبلوغ هذا لا بد من زيادة عدد اﻷعضاء في فئتي عضوية مجلس اﻷمن، أي فئتي العضوية الدائمة والعضوية غير الدائمة.

The reform of the Council should cover the categories of both permanent and non-permanent members, with a revised set of working methods.
وينبغي أن يشمل إصلاح المجلس فئتي الأعضاء الدائمين وغير الدائمين على حد سواء، مع وضع مجموعة منقحة من وسائل العمل.

In 2010, there was a sizeable increase of holdings also in the categories of attack helicopters and combat aircraft.
وفي عام 2010، كانت هناك زيادة كبيرة في الممتلكات في فئتي الطائرات العمودية الهجومية والطائرات القتالية أيضا.

Only ILO uses two categories, low and high.
ومنظمة العمل الدولية هي وحدها التي تستخدم فئتي قليل وشديد.

Conditions of service applicable to both categories of staff
شروط الخدمة التي تطبق على كلتا فئتي الموظفين

CONDITIONS OF SERVICE APPLICABLE TO both categories OF STAFF
شروط الخدمة التي تطبق على كلتا فئتي الموظفين

Conditions of service applicable to both categories of staff
شروط الخدمة التي تطبق على فئتي الموظفين كلتيهما

That is why, in our opinion, reform of the Security Council should mean, inter alia, enlargement in both categories of its membership.
ولهذا السبب ينبغي في رأينا أن يعني إصلاح مجلس الأمن، في جملة أمور، زيادة عدده في كل من فئتي عضويته.

It is on that basis that Jamaica supports expansion in both categories of Council membership, with increased representation for all regional groups.
وعلى هذا الأساس تدعم جامايكا التوسع في كلتا فئتي العضوية في مجلس الأمن، مع زيادة في تمثيل المجموعات الإقليمية كلها.

An expansion of the Security Council in the two categories of membership is one area attracting increasing support.
وتوسيع مجلس الأمن في فئتي العضوية من بين المجالات التي تحظى بمزيد من التأييد.

It is also essential to maintain a balanced ratio between the two categories of the Council's membership.
ومن الأهمية بمكان المحافظة على نسبة متوازنة بين فئتي عضوية المجلس.

Bulgaria considers that enlargement of the Council's two categories of permanent and nonpermanent members is one option that enjoys the support of a considerable number of delegations.
وبلغاريا ترى أن توسيع فئتي العضوية الدائمة وغير الدائمة في مجلس الأمن خيار يحظى بتأييد عدد كبير من الوفود.

Eighty-three per cent of all terminations were in the categories of substantive servicing of meetings and parliamentary documentation.
وكانت نسبة 83 في المائة من جميع الإنهاءات في فئتي تقديم الخدمات الموضوعية للاجتماعات والوثائق التداولية.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has provided literacy and skills development classes to illiterate youths and adults in 18 provinces through the programme for the enhancement of literacy in Afghanistan.
وتقوم منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بتنظيم دروس في محو الأمية وتنمية المهارات للأميين من فئتي الشباب والبالغين في 18 مقاطعة من خلال برنامج تعزيز محو الأمية في أفغانستان.

The opiates and amphetamine-type stimulants constitute the drug groups of most concern in this region.
وتمثل المواد الأفيونية والمنشّطات الأمفيتامينية فئتي المخدرات الأكثر إثارة للقلق في هذه المنطقة.

This distinction between the two types of immunity has also been reflected in the Commission's debates and in those of the Sixth Committee.
كما يبرز هذا التمييز بين فئتي الحصانة المذكورتين في مناقشات لجنة القانون الدولي وفي مناقشات اللجنة السادسة للجمعية العامة.

Okay, I think I'm ready to remember what my class did.
حسنا، أعتقد أنني على استعداد لتذكر ما فعله فئتي.

That bitch Anne Baxter, she pushed her way into my category and we split the vote.
تلك العاهرة آن باكستر حشرت نفسها في فئتي وتقاسمنا الأصوات

I can try the book, but it's way out of my league.
يمكنني ان اجربَ الكتابَ ، لكنهُ خارجٌ عن فئتي كثيراً