"فاتن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• charming
• cute
• fascinating
• adorable
• lovely
• charmer
• gorgeous
• glamorous
• charm
• beautiful
• magical
• luscious
• ravishing
• mesmerizing

But Jake is so charming and so into me, and as you pointed out, Josh did send me away with him.
لكن جايك فاتن جدا وانه يحبني وكما اوضحتي سابقا , جوش أرسلني بعيدا معه

You know, I can't be the girl in the romcom who overlooks serious issues just because the guy is charming.
لا يُمكنني أن أكون تلك الفتاة التي تتغاضى عن المشاكل الجديّة فقط لأن الشاب فاتن

He was just so cute and now I feel sick.
لقد كان فاتن جداً والآن أنا اشعر بأعياء.

"Just stuff. you know, stuff like that." Wow... sounds fascinating.
فقط اشياء من هذا القبيل و ذاك .. يبدو فاتن

I'm all the way over here, being all space-giving and adorable.
بأنني هنا بأنني بعيد كل هذه المسافة و أنني فاتن

You're charming enough to make people forget what an ass you really are!
فاتن كفاية لتجعل الناس ينسون اي حقير انت في الواقع

But consider it a testament to your charms, because you might not know this, but you're very, very charming.
لكن اعتبرتُ دليلاً على مفاتنك، لأنك ربما لا تعلم هذا، لكنّك جداً جداً فاتن.

charming, highly intelligent, as you've witnessed, but malignant narcissists are compelled to prove their superiority.
فاتن وفائق الذكاء كما رأيتم لكن النرجسيين الخبثاء بحاجة إلى إثبات تفوقهم

A guest must either be charming, beautiful or rich. Preferably all three.
يجب أن يكون الضيف إما جميل أو فاتن أو غني، ويُفضّل كل الثلاثة.

You're damaged goods, but you're charming and attractive, and you can drive a narrative.
أنت بضاعة تالفة لكنك فاتن وجذاب ويمكنك قيادة السرد

How could someone so cute be so stink? Oh, Jesus Christ!
كيف يمكن ان يكون شخص ما فاتن جدا و نتن؟

And somewhere along the line, Jim picked up a protégé, a cute political kid from Wisconsin, Dick Pabich.
وفى مكان ما قام "جيمى" بإختيار تلميذا له شاب سياسى فاتن "من "ويسكونسن "يدعى "ديك بابيتش

Well, you're mighty cute, and your car is really pretty.
حسناً، أنت فاتن جداً، وسيارتك بالفعل رائعة

Tell them you've met a fascinating man that wants to talk literature to you all day.
قولى لهم انك قد التقيت برجل فاتن يريد ان يحدثكم عن الادب طوال اليوم

Though it's fascinating.
على الرغم منذ ذلك آراه شىء فاتن.

Right, and I might think it was adorable if they didn't snatch my perfume.
بالضبط، ولربما كنت سأظن بأنه أمر فاتن إذا لم يسرقوا عِطري.

And I'm sorry, but that little Santa over there shaking his tushy is absolutely adorable.
و أنا آسفة .. لكن سانتا الذي يهز مؤخرته هناك إنه فاتن

What a lovely house. beautiful country.
ياله من منزل فاتن ان الريف هنا بغاية الجمال

You were quite the charmer.
لقد كنت فاتن جداً

You ladies look gorgeous.
-بالضبط كلا السيدتان تبدوان رائعتين. هذا فاتن

There is nothing about this job that's glamorous or sexy.
ليس هناك شىء بخصوص هذا العمل فاتن او مثير

I get the psychopath's triumvirate: charm, focus, and ruthlessness.
:أنا أحصل على ثلاثية السايكوباتي فاتن متيقظ،وبلا رحمة

you think you're living in someplace magical..
حينها تعتقدي انك تعيشي في مكان فاتن

I'm a woman, got a luscious body, provocative clothes.
أنا امراءة لدي جسد فاتن وارتدي ملابس مثيرة

Her face ravishing! - Forget her face, look at her waist!
. إنَّ وجهها فاتن . إنسى الوجه ، وأُنظر إلى الخصر -

I know he's mocking what we do, but it's mesmerizing.
انا اعلم بأنّه يسخر من الذي نفعله ولكنّه شيء فاتن