"tempting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مغري
• المغري
• مغرية
• مغرٍ
• مغرياً
• مغريا
• مغر
• مغرى
• إغراء
• مُغري
• مُغرية
• مُغرٍ
• مغريًا
• إغراءً
• يغري

It was tempting, and that's partly why I left.
كان الأمر مغري, وهذا كان أحد أسباب رحيلي.

Magic is always too tempting for you, isn't it?
السحر دائماً مغري جداً بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Certainly, it will be tempting to sit back and wait for others to move first.
وبالتأكيد، سيكون من المغري أن نتقاعس وننتظر من الآخرين أن يتخذوا الخطوة الأولى.

As tempting as the idea of spending more time with you is,
رغم أن فكرة قضاء مزيد من الوقت معك قد تكون مغرية

That's tempting, but I'm actually running late to class.
هذا مغرٍ ولكنني في الواقع متأخرة على الدرس.

Although it was very tempting to launch new investigations, they might not turn out to be worth the resources devoted to them.
وأضاف أنه على الرغم من أن بدء تحقيقات جديدة قد يكون مغرياً جداً، فإن هذه التحقيقات قد لا تستحق الموارد المخصصة لها.

There were many tempting occasions because of my looks.
كان هناك العديد من المناسبات مغريا بسبب نظراتي.

tempting as it may be to play with the toys.
لا أحد منا يرغب بالعبث بهذا. مغر كاللعب بالألعاب.

Uh, that sounds tempting, but I-I got an early morning,
آه، هذا يبدو مغري ولكن يجب أن أستيقظ باكراً

I know it can be tempting now that...
أعلم أن الأمر مغري الآن حيثما إتيحت لكِ فرصة

Kim Tan being indebted against me, is quite tempting.
كون كيم تان سيكون مدين لى شيء مغري للغاية

It's tempting.
أنة أمر مغري لقد كُنت أرقبك طوال الأسبوع

If I could give you one piece of advice, it's tempting, but do not go out with older rich men.
إن كان بإمكاني إعطائك نصيحة الأمر مغري لكن لا تخرجي مع رجال أغنياء كبار في السن

It is tempting to create the impression that this is possible thanks to the drawing up by some of an alternative agenda intended for others.
ومن المغري خلق انطباع بأن هذا ممكن بفضل صياغة البعض خطة بديلة يراد بها أن تكون لﻵخرين.

Clearly, the international community must oppose this tempting but dangerous trend.
ومن الجلي أنه يجب على المجتمع الدولي أن يعارض هذا الاتجاه المغري على خطورته.

Anti-personnel landmines are tempting because they are cheap to buy and easy to lay.
واﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد مغرية ﻷنها قليلة التكلفة وﻷن من السهل زرعها.

All those positive signals, dangling so suggestively, were always tempting, to say the least.
كل تلك الإشارات الإيجابية الملوَّح بها بوضوح، كانت مغرية دائما، على أقل تقدير.

It was often tempting until I saw where belief got people.
وعادةً ماكان مغرٍ إلى حين أن رأيت مافعله الإيمان بالناس

It's been a while since I've met one of us as tempting as you.
مضى وقت منذ أن التقيت شخصاً مغرياً مثلك.

Reducing social spending may be tempting in the short run, but the long-term implications would likely be counterproductive.
وقد يكون تخفيض الإنفاق الاجتماعي مغريا في المدى القصير، ولكن آثاره في المدى الطويل ستكون عكسية على الأرجح.

Using weapons to protect satellites is, therefore, very tempting.
ومن ثم، فإن استخدام الأسلحة لحماية السواتل أمر مغر.

Although your offer is very tempting, having a baby is a really big decision.
بالرغم من أن عرضك مغرى جداً لكن الحصول على طفل قرار صعب

It's tempting, but I got to answer to a higher calling.
لا .. ان هذا إغراء و لكني اتطلع لشئ أعلى

As tempting as that sounds, I think we both know that's not happening.
ذلك مُغري جدًا، ولكن كلانا يعرف أن ذلك لن يحصل

What a tempting thought.
يا لها من فكرة مُغرية

Vengeance is tempting. The darkness always is.
خذي بنصيحتي الثأر مُغرٍ والظلام كذلك دائماً

Black, like drinking oil out of a styrofoam cup? Sounds tempting.
قهوة سوداء كشرب زيت في كوب بلاستيكي يبدو هذا الأمر مغريًا

Now that he's getting married well, forbidden fruit always looks more tempting, doesn't it?
الآن هو يتزوج والفاكهة المحرمة أكثر إغراءً أليس كذلك ؟

Our family's lawyers have already drawn up a deal that'll be too tempting for your agency to turn down.
لن يقضي وقت طويل في السجن,اتذكر؟ محامين عائلتنا قاموا بعمل اتفاق مسبق من شأنه ان يغري في رفض التعاون مع وكالتكم