"فاسداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• corrupt
• dirty
• rotten
• spoiled
• crooked
• stale
• sleazy
• some bad
• rogue
• crook
• corrupted

That man is venal, corrupt, the face of evil, and you know it, and I know it.
فأن ذلك الرجل محتالاً أنه فاسداً وأنه رمزاً للشر وأنكِ تعلمي ذلك وأنا أعلم أيضاً

The judiciary was mostly corrupt and those judges who opposed Barre's system were removed or, in some cases, even executed.
وكان جل الجهاز القضائي فاسداً وقد أُبعد القضاة المعارضون لنظام بري، بل أُعدموا في بعض الحالات.

I'm gonna look dirty to the mayor's office, so I need you to find out the truth.
فسوف أبدو فاسداً فى نظر مكتب العمدة، ولذلك أحتاج منكِ أن تكتشفِ الحقيقة.

I mean, either you're dirty and you got away with it, or you worked a deal.
، إما أن تكون شرطياً فاسداً و نفذتَ بجلدك .أو أنّك عقدتَ صفقة.

Prisoners are given stale bread and rotten meat or fish every day.
ويُعطى السجناء كل يوم خبزاً قديماً ولحماً أو سمكاً فاسداً.

No electricity means no refrigerators, and that means spoiled food.
لا كهرباء تعني لا ثلاجات وذلك يَعْني غذاءاً فاسداً.

I'd feel more comfortable if he was a crooked senator.
سأشعر براحة أكبر إذا كان عضواً فاسداً في مجلس الشيوخ

The Director also announced that some 50 corrupt or dishonest police officers had been dismissed.
وأعلن المدير من جهة أخرى أن حوالي خمسين شرطياً فاسداً أو غير مستقيم قد طردوا.

However, where Parliament itself is corrupt and is not monitored by an independent and vibrant media, corruption thrives.
بيد أنه حيثما يكون البرلمان نفسه فاسداً ولا يخضع للمراقبة من جانب وسائط إعلام مستقلة ونشطة، فإن الفساد يزدهر.

I know your last boss was corrupt, so I understand why you didn't trust me with this, but I'm hoping we can be more open in the future.
أعلم بأن رئيسك السابق كان فاسداً أذن أنا أفهم أنك لم تثق بي منذ البداية ولكني آمل أن نكون على وفاق في المستقبل القريب

It doesn't even really pay to be corrupt.
لا يتطلب الأمر أن تدفع الأموال حتى لتُصبح فاسداً

Donovan was as corrupt as Caligula, warehousing properties and selling them back to the city at as much as 50 times their value.
دونافان كان فاسداً مثل كاليجولا يُخزن الممتلكات ثم يبيعهم ثانية الى المدينة بضعف قيمتهم خمسون مرة

If he's dirty or not, you don't want to see that.
سواءً أكان فاسداً أم لا, لا تودين رؤية ذلك.

I thought everybody would look at me the way cops look at civilians and know which ones are dirty.
اعتقدت أنّ الجميع سينظر إليّ كما تنظر الشرطة للمدنيين ولا يعلمون أيًّا منهم قد يكون فاسداً

You were a dirty cop with a dirty mind and you dirtied all of us up by default.
كنت شرطياً فاسداً مع عقل فاسد وجعلتنا كلنا فاسدين بعد ذلك

I win this title fair and square, it'll prove that i'm not all rotten and wash away all my mistakes.
ربحي لهذا اللقب بعدل و إنصاف سيثبت أنني لست فاسداً و سيغسل جميع أخطائي

Hey, yo, Chris, this milk smells funny. Taste this, and tell me if it's spoiled.
تذوق هذا و أخبرني إذا كان فاسداً أم لا

I guess you'd say he was crooked. Want a beer?
أظنك ستقولين أنه كان فاسداً أتريدين جعة؟

It feels sleazy, it smells bad, and I don't like it one bit.
المحامين اسم سيئ, انه يبدو فاسداً. انه يبدو سيئاً, و انا لا احبه بتاتاً.

And you told yourself that you were coming down with something or you had some bad clams.
و قلتَ لنفسك بأنها بوادر مرض أو أن المحار الذي أكلته كان فاسداً

He went rogue, Rama.
لقد اصبح فاسداً

I welcome this kind of examination, because people have got to know whether or not their president is a crook.
‏‏لأن الناس يجب أن يعرفوا ‏ما إذا كان رئيسهم فاسداً. ‏ ‏حسناً، أنا لست فاسداً.

he was not beeing corrupted, he would not allow himself to be corrupted the way we wanted to corrupt him.
لم يكن فاسداً و لم يرضى لنفسه بالفساد كما اردنا إفساده