| Well, I don't have another option at the moment, Valerie. | Open Subtitles | حسنا، ليس لدي خيار آخر في الوقت الراهن، فاليري. |
| Do you wanna show me what you have to show me, Valerie? | Open Subtitles | هل تريدين ان تقولي لي ما تريدين ان تقوليه يا فاليري |
| I think Valerie is concentrating more on tomorrow's big event. | Open Subtitles | اعتقد ان فاليري اكثر تركيزا على حدث الغد الكبير |
| Statement of Ambassador Valery Loshchinin, Permanent Representative of the Russian Federation, at the fourteenth session of the Human Rights Council | UN | البيان الذي ألدى به السفير فاليري لوشينين، الممثل الدائم للاتحاد الروسي، في الدورة الرابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان |
| Benin René Valéry Mongbe, Alini Ichola Abida, Georges A. Whannou, Joel W. Adechi, Rogatien Biaou, H. Paul Houansou | UN | بنن رينيه فاليري مونغبه، أليني إيتشولا أبيدا، جورج أ. وانو، جويل و. أديشي، روغاتين بياو، ﻫ. |
| Valeri Tzekov, Deputy Minister of Health, National Coordinator on Drug Demand Reduction of Bulgaria | UN | فاليري تسيكوف، نائبة وزير الصحة، والمنسِّقة الوطنية لشؤون الحد من الطلب على المخدرات في بلغاريا |
| Kinkle, I hope you don't mind me asking Valerie out. | Open Subtitles | كينكل .. آمل ألا تمانع طلبي الخروج مع فاليري |
| So, I need Valerie Lipniki to get me in. | Open Subtitles | أذن انا احتاج فاليري لبكيني لكل تلتقي بي |
| We wish Under-Secretary-General Valerie Amos the best in that interesting and challenging position. | UN | ونتمنى لوكيلة الأمين العام فاليري آموس النجاح في ذلك المنصب الشاق والمثير للاهتمام. |
| We welcome the leadership of the new Under-Secretary-General, Valerie Amos, and thank her for her energetic start. | UN | ونرحب بقيادة وكيلة الأمين العام الجديدة فاليري آموس ونشكرها على بدايتها الحيوية. |
| I now give the floor to the representative of Australia, Ms. Valerie Grey. | UN | وأعطي الكلمة الآن لممثلة أستراليا، السيدة فاليري غراي. |
| Mr. Alan Robinson, Co-Head; Ms. Valerie Brasey, Advisor; Mr. Robinson | UN | السيد آلان روبنسون، الرئيس المشارك؛ والسيدة فاليري براسي، مستشار، والسيد روبنسون |
| Mr. John Long, Mr. Richard Marshall, Ms. Valerie Mims, Mr. William Murphey, Mr. Anthony Newton, Mr. Allan Papp, Ms. Barbara Perrault, Ms. Sandra R. Smith, Ms. Susan Sutton, | UN | لانغ، السيد جون لونغ، السيد ريتشارد مارشال، السيدة فاليري ميمس، السيد وليام مورفي، السيد أنطوني نيوتن، السيد آلان باب، السيدة باربره بيروت، السيدة ساندرا ر. |
| Croatia Ivan Šimonović, Dubravka Šimonović, Tania Valerie Raguž, Marina Musulin, Katarina Ivanković Knezević | UN | كرواتيا إيفان شيمنوفيتش، دوبرافكا شيمونوفيتش، تانيا فاليري راجوش، مارينا موسولين، كاترينا ايفانكوفيتش اكنيزيفيتش |
| Mme Valerie Pleinemaison, Veolia Environment, Brussels, Belgium | UN | السيدة فاليري بلانيميسون، مؤسسة فيوليا للبيئة، بروكسل، بلجيكا |
| 1. The author of the communication is Mr. Valery Lukyanchik, a Belarusian national born in 1960, residing in Kokhanovo urban settlement, Belarus. | UN | 1- صاحب البلاغ هو السيد فاليري لوكيانتشيك، وهو مواطن بيلاروسي من مواليد عام 1960 ويقيم في مستوطنة كوخانوفو في بيلاروس. |
| Mr. Valery Kuchinsky (Ukraine) | UN | السيد ميشيل مايرتنز السيد فاليري كوتشينسكي |
| I now give the floor to the distinguished representative of the Russian Federation, Ambassador Valery Loshchinin. | UN | وأعطى الكلمة الآن إلى ممثل الاتحاد الروسي الموقَّر، السفير فاليري لوششينن. |
| Benin René Valéry Mongbe, Joel Adechi, Abida Alimi, Rogatien Biaou, Paul H. Houansou | UN | بنن رينيه فاليري مونغبه، جويل أديشي، أبيدا أليمي، روغاتين بياو، بول ﻫ. |
| Panel: Valeri Stepanov, Institute of Ethnology and Anthropology of the Russian Academy of Sciences | UN | فريق المناقشة: فاليري استبانوف، معهد الإثنولوجيا والأنثروبولوجيا التابع للأكاديمية الروسية للعلوم |
| His Excellency Mr. Valeriy Smoliy, Deputy Prime Minister of Ukraine. | UN | سعادة السيد فاليري سموليي، نائب رئيس وزراء أوكرانيا. |
| Ms. Valérie Engammare, Regional Manager, South East Asia, Swiss Organization for Facilitating Investment, Berne, Switzerland | UN | السيدة فاليري انغمار، المديرة الإقليمية، جنوب شرق آسيا، المنظمة السويسرية لتيسير الاستثمار، برن، سويسرا |
| I would also like to extend my special thanks to the Department for Disarmament, especially to Under-Secretary-General Mr. Jayantha Dhanapala and to Mr. Valère Mantels, who served as Secretary of the Panel. | UN | كما أود أن أعرب عن شكر خاص لإدارة نزع السلاح، خصوصا لوكيل الأمين العام السيد جايانثا دانايالا والسيد فاليري مانتيلز، الذي عمل أمينا عاما للفريق. |
| Valarie, what are you running from? | Open Subtitles | فاليري ، ما الذي تركضي منه؟ |
| That company is run by a Valerii Naido, also a former employee of Victor Bout, who now assists an agency to register planes in Equatorial Guinea. | UN | وهذه الشركة يديرها فاليري نايدو، وهو أيضا موظف كان يعمل سابقا لدى فيكتور بوت، يقدم المساعدة حاليا لوكالة لتسجيل الطائرات في غينيا الاستوائية. |
| Problem is that there are no girls named Val or Valerie on either the JV or varsity soccer teams. | Open Subtitles | المشكلة هي أنّه لا يوجد فتيات أسماءهن "فال" أو "فاليري" في كلتا المنتخب المبتدئ أو منتخب فرق كرة القدم |
| Sr. Guillermo Valles*, Sr. Ricardo González**, Sra. Alejandra de Bellis, Sra. Valeria Csukasi, Sra. Pauline Davis. | UN | السيد غيليرمو فاليس*، السيد ريكاردو غونزاليس**، السيدة اليهاندرا دي بليس، السيدة فاليري كسوكاي، والسيدة بولين ديفس. |
| Careful, Your Grace. Nothing cuts like Valyrian steel. | Open Subtitles | بحذر جلالتك لا شيء يقطع مثل سيف فاليري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني