"فتحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• open it
• hole
• it open
• unlock it
• opened it
• reopened
• opening it
• opened by
• garage
• it opens
• unlocked
• First Avenue
• be opened
• its opening
• to open

Something has to happen to me before I can open it.
هناك شيئ يجب أن يحدث لي قبل أن أستطيع فتحه

When the owner gets here, we'll have him open it.
عندما يحصل المالك الى هنا سوف نتمكن من فتحه

Save your breath. open it while I call the cops
توقف عن الثرثرة، حاول فتحه بينما أستدعي رجال الشرطة

I'm wondering why there's a nine-millimeter hole in my hat.
أتسائل لمَ يوجد فتحه بعمق ْ9 ملمترات في قبعتي

Our tech guys will get it open in no time.
23,157 الدعم الفني سيتمكنون من فتحه في وقت قصير.

I won't open it even as a joke, you're safe.
أنا لن فتحه حتى على سبيل المزاح، أنت آمن.

Two grown men should be able to open it.
رجلان ناضجان يجب أن يكونا قادران على فتحه

That's really sweet of you... can I open it now?
إنه حقاً تصرف لطيف منك هل أستطيع فتحه الآن؟

It's already pressurized, and we can only open it from the inside.
لا يمكننا، إنه مضغوط بالفعل ولا يمكن فتحه سوى من الداخل.

Dude, dude, dude. Now that it's here a second time, I feel like maybe we shouldn't open it.
بما أن هذه المرة الثانية أشعر أنه ربما لا يجب علينا فتحه

You're supposed to be able to open it from the inside, but the latch has been acting up.
من المفترض أن يكون قادراً على فتحه من الداخل لكن المزلاج لايعمل

But there's a protection spell on the door. Could be dangerous to open it.
لكنْ هناك تعويذة حماية على الباب وقد يكون فتحه خطيراً

I just thought it would be more fun to spend 20 minutes trying to open it with a freaking hammer.
إنما ظننتُ أن من الممتع أكثر قضاء 20 دقيقة في محاولة فتحه باستخدام مطرقة

You can open your mouth, or I can open it for you.
يمكن أن تفتح فمك، أو يمكنني فتحه بالنسبة لك.

You get that same adrenaline rush, but the worst that could happen is you get a hole in your foot.
تحصل على نفس تسرع الأدرينالين لكن أسوء ما يمكن أن يحدث هو أن تحصل على فتحه في قدمك

It's a blast door. You're never gonna get it open.
انه باب ضد الانفجارات لن تفلح ابداً في فتحه.

If you fail to unlock it, the big knife will cut him into two.
لو فشلتِ في فتحه السكينة الكبيرة ستقسمه لنصفان

Well, that means that the thief must have left it on the box when he opened it to steal the cutting board.
ذلك يعني أن اللص قد تركه على الصندوق عندما فتحه لسرقة لوح التقطيع

The Panel visited the John F. Kennedy Memorial Hospital and found that its maternity wing had been reopened as a war casualty hospital.
وقد زار الفريق مستشفى جون ف. كنيدي التذكاري ووجد أن جناح التوليد في المستشفى قد أعيد فتحه كمستشفى لاستقبال ضحايا الحرب.

I tried opening it there, but this thing is a virtual Fort Knox of firewalls and security codes.
لقد حاولت فتحه هنا لكن هذا الشيء هو حصن نوكس الافتراضي من الجدران الناريه وشفرات أمنيه

The findings of an investigation reportedly opened by the Special Prosecutor for Darfur have not been made available to UNAMID.
ولم يُتح للعملية المختلطة الاطلاع على نتائج التحقيق الذي زُعم أن المدعي الخاص لجرائم دارفور قد فتحه.

All vehicles must be removed from the garage not later than 8 p.m. on Sunday, until the reopening of the garage on Monday.
ويتعين نقل جميع المركبات من الجراج في موعد لا يتعدى الساعة 00/20 يوم الأحد، إلى أن يعاد فتحه يوم الاثنين.

When it opens on hers, it'll open on yours as well.
عند فتحه على راتبها، انها سوف تفتح على يدكم كذلك.

It's efficient on gas, and the trunk can't be unlocked from the inside.
أنها ترشد أستهلاك الوقود، والصندوق يمكن فتحه من الداخل

Nightly, from 7 p.m. to 7 a.m., the next morning, First Avenue will reopen to vehicular traffic.
وسيعاد فتحه أمام حركة المرور ليلا من الساعة 00/19 إلى الساعة 00/7 من صباح اليوم التالي.

It must therefore be opened through negotiations with the parties.
لذلك يجب فتحه عن طريق التفاوض مع اﻷطراف المعنية.

(c) The procuring entity shall preserve the security, integrity and confidentiality of a tender, and shall ensure that the content of the tender is examined only after its opening in accordance with this Law.
(ج) تحافظ الجهة المشترية على أمن العطاء وسلامته وسرّيته، وتكفل عدم فحص محتوى العطاء إلا بعد فتحه وفقا لهذا القانون.

The only door you know to open is between your legs.
الباب الوحيد الذي تعرفين فتحه هو الباب الذي بين قدميكي